I will pay for a hack. There is no need for you to return home on foot.
我会花钱打辆出租车。你没有必要步行回家。
And so while you needed expressions for math to work, there was no point in making anything else return a value, because there could not be anything waiting for it.
所以，如果你需要用数学式子计算一个值，那就只有用表达式返回这个值，没有其他语法结构可用，因为否则就无法处理这个值。
The query will likely return no results, but you will be given the option to save the query, as shown in Figure 16.
此查询可能不会返回任何结果，但是将为您提供保存此查询的选项，如图16中所示。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
Because you have no real conviction that you will succeed and that you will not return to your old habits, you fail.
因为你没有一定会成功并且改掉旧习惯的信念，你失败了。
If no index is found, then there are no cached tweets, so there is nothing to show and no optimization can be made on the query (and you return a value of 0 to indicate this).
如果没找到任何索引，那么就没有缓存的tweet，所以就没有展示的东西，并且没有可对查询进行的优化(您返回一个0值以指示这一点)。
There is no return value to enter; in some upcoming steps we'll tell you how to trigger the next state change.
没有要输入的返回值；在一些后续步骤中，我将会告诉您如何触发下一状态变化。
Asking to see the officer's ID in return gives you no comparable power over him or her.
而换成你，若你要求看警官的证件号， 你并不能对他或她行使那么大的权利。
No need to create an interface and stub out an entire mock object - you can strategically override that one method and return a simple mocked-out response.
无需创建接口和去掉整个模拟对象的存根—您可以有选择地重写方法并返回一个简单的模拟响应。
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.
即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别
The place you worked at before you became a full time parent may no longer be around or may not be hiring when you want to return.
你成为全职太太之前所工作的地方，在你想回去的时候可能已经搬走了，或者不愿再雇佣你了。
Tis Caderousse, who has heard of your arrival, and no doubt comes to congratulate you on your fortunate return.
是卡德鲁斯，他一定是听到了你回来的消息，知道你交了好运了，来向你道贺的。
And no, we're not going to give you anything in return.
不，我们不会给你任何回报。
It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work.
让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪，而目前急于重返工作岗位，这一点很重要。
Instead, if you tap-and-hold for a few seconds on an area of the screen with no controls, you return to the Home screen.
取而代之的是当你按住屏幕某个区域不动几秒后，你就会回到主屏幕。
Ah, but you see it no longer wants to return to its original length.
你看到它不再，回到原先的长度。
Don't give up, no, done today, tomorrow may double return to you.
没有舍就没有得，今天所付出的，明天可能会加倍回报给你。
If the next encounter, never to return, because this world, no longer, no longer, will no longer have the same for you.
如果下次遇到，不再回头，因为这世界，不会再，不再会，再不会，有同样的你。
There was no real need to go back to the punitive state of the 1920s, so you return to something which is much more modest.
其实真没必要再回到上世纪二十年代，那种严惩不贷的状态中去，而应该更加谦和地反思过去的某些事情。
But what if you have no healthy sense of self to return to?
但是我又有什么真实的健康的自我要回转呢？
Everything surfaces as it is needed and relevant so there is NO need to wonder if it will return, to make decisions on it, other than the one you are currently pondering for this very moment.
每件相关和需要的事都会浮到表面，所以不需要去怀疑它是否会被再次经历到，去为事件做出你的决定，而不是在此时此刻仍陷入沉思。
Then you can return to this section to plan the next story. There is no point in planning more work than there is time to do.
返回至本段以规划下一个事例。
We had to wait until you reached a point of no return, so that it was clear to everyone that a new start was vital.
我们必需等到你们达到没法回头的紧张点，好让它对于每小我都是清楚的，一个相当紧张的新的最早。
I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing.
我能溶解于其中，你也可以，一百年以后，我的身体可以不用处理就回归到地球。
You'll be asked again if you want to install. This is the point of no return. After you accept this dialog, installation will begin.
如果您想安装您会被再次要求确认，这一确认就返回不了。在您接受此对话框后，安装将开始。
You'll be asked again if you want to install. This is the point of no return. After you accept this dialog, installation will begin.
如果您想安装您会被再次要求确认，这一确认就返回不了。在您接受此对话框后，安装将开始。
应用推荐