They receive token compensation: no options, no restricted stock and, for that matter, virtually no cash.
他们只接受象征性的薪酬：没有期权，没有限制权股份，而且在这种情况下，事实上连现金也没有。
Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
纪律问题绝不仅限于依赖救济家庭的孩子。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
Official guidance on sensible drinking suggests that men should have no more than 21 units of alcohol a week, while women are restricted to 14 units.
官方指导合理的饮酒量应该是，男士每周应不超过21单位的酒量，女的则应该限制在14单位之内。
The idea was that no client would be able to impersonate another because each channel had a unique low-privileged MCAUSER which restricted inbound messages to specific queues.
他们认为任何客户端都不能假扮另一个客户端，因为每个通道具有唯一的较低权限的MCAUSER，它可以将入站消息限制于特定的队列。
For example, Russia and Argentina both restricted wheat exports, while Vietnam, the world's No. 2 rice exporter, banned rice exports for several months.
比如，俄罗斯和阿根廷都曾限制过小麦出口，而作为世界第二稻米出口国的越南，也曾一连几个月禁止过大米的出口。
Just because a motherboard or a display tube is physically restricted to a particular place is no reason your work should be.
如果只是因为母板或显示管在物理上仅限于在某个特定的地区使用，将不能成为无法工作的原因。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
Unlike earlier broadcasting technologies, the Internet has no central nexus from which it can be effectively controlled and restricted.
不像早先的广播技术，互联网并没有一个可以控制以及限制的中枢。
A person might die of a disease commonly associated with old age (such as emphysema or cancer), though such diseases are by no means restricted to the elderly.
人可能是死于与年老有关的疾病(如肺气肿或癌症)，尽管这些疾病并不仅限于老人。
As reflected through the diversity in their works, each artist owns a distinctive style and approach that is in no way restricted by the power of imagination.
从他们不同的作品，我们可以看到每位艺术家都拥有自己独特的风格和方向，不受思想限制。
You would be restricted to the communication protocol used between the client and API layer (for example, no HTTP, no JMS, and so on).
客户机和api层使用的通信协议受到了限制(例如，没有HTTP、没有JMS等等)。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
Without good effect, any motive is inadvisable, no matter how noble it is. In the same way, without being restricted by purposes, good measures may lead to bad behaviors.
离开良好的效果，无论动机如何崇高都是不可取的，同样，离开目的对手段的制约，那么，手段也可能导致恶行。
Because slumping fuel and salt from seawater that had been used as a coolant is probably blocking circulation pathways, the water flow in No. 1 “is severely restricted and likely blocked.
由于散落的核燃料和用作冷却剂的海水中析出的盐极有可能堵塞循环系统的管道，1号机组中的水流目前“受到极大阻碍，很有可能已经被堵塞”；
Forms are no longer restricted to a predefined workspace.
表单不再被限制在一个预定义的工作空间中。
Application mobility is no longer restricted to NFS-based configurations.
应用程序移动不再限于基于NFS的配置。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
And with Delta Air Lines now starting to offer Internet connection on board, passengers are no longer restricted to pass the time with movies on the IFE system.
现在，达美航空已经开始在机上覆盖互联网连接，乘客无需继续局限于通过机上娱乐系统看电影消磨时间了。
DA: no, I think there's a distinction between magic and wonder. Magic, in my view, should be restricted to things that are actually not so.
大卫·爱登堡：不，我认为魔法和奇迹之间是有区别的。
Most importantly, if a student lives at home, he will be intellectually restricted because there are no discussions held with his peers at table and there is no access to the school library, either.
最重要的是，如果一名大学生住在家里，那么他的智力就会受到限制，因为没有饭桌上与同学的讨论，也没有了去图书馆的机会。
There is no requirement that the search be restricted to a particular object type.
OmniFind并没有要求将搜索对象局限在一种特定对象类型。
Within the specified time limits, no aircraft may enter restricted areas or temporary restricted areas without permission from the flight control department.
在规定时限内，未经飞行管制部门许可的航空器，不得飞入空中限制区或者临时空中限制区。
Mr Wood makes no claim to be thorough; he has restricted himself to citations available in his personal library.
Wood并不自称是全面的；他所引证的范围仅限于他的私人藏书。
Mr Wood makes no claim to be thorough; he has restricted himself to citations available in his personal library.
Wood并不自称是全面的；他所引证的范围仅限于他的私人藏书。
应用推荐