No! I seek no release! Anakin no longer exists!
不可能！我不需要解脱！阿纳金再也不存在了！
There is no escape from it, no perspective, no release.
你无处可逃，看不到任何景致，也感觉不到解脱。
Without self-knowledge, there is no release from confusion;
没有自知之明，就不会解脱混乱；
"Ponyo" is being distributed in the United States by Disney, but no release date has been set.
《悬崖上的金鱼姬》在美国由迪斯尼公司发行，但是发行日期未确定。
With Web 2.0, there is no release cycle or upgrade path; you are always using the latest version.
对于Web 2.0而言，没有发行周期或升级路线，您总是使用最新的版本。
The benefical effect of MHTA may be associated with inhibition of NOS activity and reduction of NO release.
并抑制NOS活性，减少NO的生成。 这可能是颈动脉灌注大剂量山莨菪碱治疗效果的作用机制之一。
This fog can also be formed around cold equipment when no release of the cold liquid or vapors has occurred.
当低温液体没有泄漏或已经产生了水蒸汽时，这种雾也会在低温设备附近生成。
Due to workload involved, there is no release date of the new website at this stage. Please come back later for the possible update.
由于涉及的工作量，现阶段无法预计新网站的上线时间。请稍后访问，以获得可能的更新。
The main reason of dysfunction of vascular endothelium is the decreasing NO release of vascular endothelium which leads to lose protect function of NO.
血管内皮功能紊乱主要原因是血管内皮一氧化氮(NO)的释放量减少而失去了NO的血管保护作用。
Still in production with no release date, but hey, if you're the sort who likes to live on the outer fringes of consumer electronics, keep this import in mind.
虽然仍在生产且发布遥遥无期，不过，如果你是喜欢生活在消费电子品边缘地带的那种人，那就记住，这很有意义。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
Likening intestinal pellets is a modern Chinese medicine preparation which has antiseptic and antiviral curative effects, with no release in the stomach and positioning release in intestine.
立克宁肠溶微丸为具有清热解毒、消炎止痢等功效的现代中药制剂，具有在胃中不释放，在小肠中定位释放的作用。
Conclusions: Aspirin preconditioning has neuroprotective effects for the subsequent ischemic cerebral injury. Its mechanism may be the inhibition of NOS activity and the reduction of NO release.
结论：阿司匹林预处理对随后的缺血性脑损伤具有保护作用，其机制可能是抑制NOS活性，减少NO释放。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
据权威机构发布的消息称，这尊雕像高2米，重约200公斤，没有头部和手臂。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
Download is a no-brainer if you're rocking the current stable release.
如果你正在期待目前最稳定的版本，那下载这个更新版本根本不需要思考。
Each new release is versioned automatically and can be rolled back with no problems with a simple request from the release engineer.
只需发布工程师的一个简单的请求，每有个新的发布都会自动转化并毫无差错地重新运行。
Nuclear power plants release no carbon dioxide at all — but there's the problem of what to do with the nuclear waste.
核电厂完全不释放二氧化碳，不过问题是怎样有效处理核废料。
Automatically generating garbage pages in press release format will help NO ONE.
在新闻稿格式内自动产生垃圾网页将毫无用处。
HTC's success should be a warning to Apple, which still shows no sign it will release a new iPhone that works on superfast 4g systems.
HTC的成功对苹果是个警示，后者仍然没有任何迹象显示它会发布装载超高速4g系统的iPhone。
With time, you may acquire a more mature version of this release of DB2 and no longer need to use the early release candidate.
过段时间，您便可以获得这个DB2发行版的更成熟的版本，从而不再需要使用早期的发行版。
With gracious uncertainty, we can release the things we have no responsibility for, yet worry about anyway.
有了这种“不确定中的恩典”，我们就放下了我们不能负责的事情了，也就不担心什么了。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
应用推荐