No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
So there should be no doubt about the commitment of the United States to reaching a successful agreement here in Copenhagen and meeting this great global challenge together.
因此，美国坚持要求在哥本哈根为共同应对这项巨大的全球挑战达成一项成功的协议，对于美国的决心不应该有任何怀疑。
LCD TVs, which make up the largest chunk of the flat-panel market, are expected to see almost no revenue growth through 2016, reaching $37.1 billion in sales that year.
液晶电视在平板显示面板市场中占据最大的份额，预计这部分营收到2016年将达到371亿美元，几乎没有增长。
"So I have no option but reaching out to them this way," he said earlier in the week.
“所以我没有其他办法只能通过这个途径表达意愿。”他本周早些时候说。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
In certain regions of the world, use of injections has completely overtaken the real need, reaching proportions no longer based on rational medical practice.
在世界某些地区，注射的使用完全不顾及实际需要与否，其用量之大已不再以合理的医疗规范为依据。
And because my endeavour had no end in view it was measureless, always reaching beyond any assigned limit.
而正因为我的努力并没有把什么作为目标，所以这种努力是无限量的，总是超越指定的界限。
As the days and nights get colder - reaching sub-zero temperatures - thousands of people in the alpine areas still have no adequate shelter.
随着昼夜日益寒冷-气温降至零度以下-高山地区成千上万的人仍然没有适当的栖身之处。
Well it may be because round numbers are intrinsically motivating to us, even if there's no obvious reward for reaching them. That's according to a study in the journal Psychological Science.
根据发表在《心理科学》杂志上的研究，这可能是因为整数对我们来说有内在激励，即使实现他们并没有明显的回报。
But no matter how hard we tried, we weren't reaching engineers fast enough in our growing organization.
但是，无论我们付出多少努力，在这个逐渐壮大的公司里，我们总不能很快地了解工程师们的想法。
If Mrs Clinton cannot catch up with Mr Obama in pledged delegates, Mr Obama also has no chance of reaching the 2,025 delegates that would secure him the nomination.
即使希拉里无法在普通选举人票上面赶上奥巴马，奥巴马也很难拿到赢得提名所需的2025张选举人票。
If Mrs Clinton cannot catch up with Mr Obama in pledged delegates, Mr Obama also has no chance of reaching the 2, 025 delegates that would secure him the nomination.
即使希拉里无法在普通选举人票上面赶上奥巴马，奥巴马也很难拿到赢得提名所需的2025张选举人票。
We try to sustain it by the future and think of arranging matters which are not in our power , for a time which we have no certainty of reaching.
我们试图用未来维系现在，而且，对现在无能为力的事情，我们想要将之安排到并不确定的时间里。
She bandied no more words with him, but hurried away, reaching her own door quite out of breath. There was something in the man's look which frightened her.
她不敢再说什么，慌忙退却，逃到自己家门口时已经上气不接下气了。那人的眼神中有一种让她害怕的东西。
At times like this, reaching out with a phone call, a thoughtful card, or a gift lets people know that you are there in spirit and that your absence is by no means a result of you not caring.
在这个时候，打个电话，写张贴心的卡片，或者送份礼物，都可以让人们知道你的心在那里，你不出席这个活动并不表示你不关心。
The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach.
这场悲剧的生活不会在未达到你的目标。 这场悲剧在任何目标，达到。
In anxiety of reaching a place of safety, no one stopped to look or help.
大家都急切地想到达安全地带，途中没有人停下来察看和帮助。
This means that you will waste no time in reaching your goal.
这意味着你会不浪费时间来达到你的目标。
It was plain she was not to be interfered with, and at that rate, since I could in no way influence her course, what hope had I left of reaching land?
显然，划桨只能妨碍它的前进。既然我无法调整它的航向，我又怎能妄想着让它靠岸呢？
Therefore, to enhance the civil manners in attractions is in no sense an act of one's own, it has far-reaching implications to our whole nation.
因此，加强民间礼仪的景点是没有意义的行为，它具有深远的影响，我们整个国家。
The personal roadses of I very no smooth, at two time of divorces, enterprising , Engaged in the real estate and service trade's reaching more than20 years, manage one batch and hire out the room now.
我的人身道路很不平坦，离过两次婚，有事业心，从事房地产和服务业达20多年，现经营一批出租屋。
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
应用推荐