Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualification.
绝大多数的男人和女人都被迫部分地表演了本不属于他们的禀赋的言行。
That's of her own will! He hasn't that kind of ability! He also has no qualification! He has no right!
那是她自愿的！他没那本事！他也没那资格！他没那权利！
Give yourself the very courage but not as good as the last sentence no identity no qualification no reason.
给自己了万分勇气却不及最后一句没身份没资格没理由。
That's right. Life is a fight, in some way, so we have no qualification to be proud or feel something like that.
这就对了。人生犹如战场，我们永没有资格去骄傲或去感受这种情绪。
Poor people than I didn't give up, than I good people are still trying to, I said is no qualification, there is nothing I can do!
比我差的人还没放弃，比我好的人仍在努力，我就更没资格说，我无能为力！
Now, if you had said Harvard's going to randomly take 1600 people of absolutely no qualification, we'd all be saying, "There's not much to work for."
现在要是你说，哈佛随机招人啦，随机选1600个人啦，不管你有没有资质。
Worse, many lessons are taught by teachers with no relevant qualification.
更糟糕的是，很多学科的执教老师并不具备相关的资质。
The impact on the query in this last case is extremely important because, even though no data is lost from one document to the other, the qualification of the data does not exist anymore.
后一种情况对查询的影响极其重要，因为即使没有数据损失，数据的限定也没有了。
No construction enterprise may allow, in any form, another unit or individual to use its qualification certificate or its business license, in undertaking a project in its name.
禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。
No construction enterprise may undertake a project beyond its business scope allowed for its qualification grade certificate or do so in the name of another construction enterprise in any form.
禁止建筑施工企业超越本企业资质等级许可的业务范围或者以任何形式用其他建筑施工企业的名义承揽工程。
No lift-manufacturing unit shall borrow from other units the qualification certificate of conducting lift manufacturing, installation, renovation or maintenance activity.
电梯生产单位不得向其他单位转借从事电梯制造、安装、改造和维修活动的资质证书。
Examination to get the certificate is recognized by the state qualification certificate, that you are qualified to engage in this industry, if there is no certificate is not eligible.
考试拿到的证书是国家承认的从业资格证书，也就是你有资格从事这一行业，如果没有证书就没有资格。
No athletes can participate in the Olympic Games without official affiliation and qualification.
如果没有正式的所属机构和资质，运动员不能参加奥运会比赛。
Via checking, Nakagawa Chongqing Construction Company Limited Yuzhong branch, and no building 32 storeys of qualification, only Chongqing China Construction Company Limited have built qualification.
经查，重庆中川建设有限公司渝中区分公司，并没有修建32层高楼的资质，只有重庆中川建设有限公司才具备修建资质。
No futures company may appoint any person without the post-holding qualification to be the director, supervisor or senior manager.
期货公司不得任用未取得任职资格的人员担任董事、监事和高级管理人员。
Of course, we have no divine right to play in any major tournament - but it is quite right that qualification is expected.
当然，不能说我们理所应当地就拥有参加每一项重大杯赛的资格，但我们取得出线权确实是众望所归。
It is important that no one with a strong desire to attend the competition should be denied the qualification.
重要的是没有有强烈愿望要参加竞赛的人应该被剥夺资格。
When there is no existing qualified WPS for a particular welding, the Production Dept. shall prepare test coupons for WPS qualification.
如果特定焊接操作，无经检定的焊接程序规范做指导，则生产部应准备附体试片，进行焊接程序规范检定。
We have no league, no agency fee, as long as life a tutorial can apply for the top 598 purchase agent qualification.
我们没有加盟费，没有代理费，只要终身一次598购买教程即可申请顶峰代理资格。
As Sohu 's chairman and chief executive, I have the qualification to make important speech, no, I only act as the leaders welcome arrival.
作为搜狐的董事长及首席执行官，我有没有资格来做重要的演讲呢，没有，我只能是作为主办方的领导欢迎大家到来。
Those who cannot complete registration without any reason, the scholarship qualification will not be remained and no longer have the qualification of applying the scholarship.
无故逾期未报到者，奖学金资格不予保留，且不能再次申请奖学金。
Results suggested the standardized rate which the sorts of samples had no effect was more accurate and reasonable than the average qualification rate, reflected actual food hygiene status in xuzhou.
结果表明，标化合格率因不受样品的种类和构成的影响，其结果较平均合格率更准确、合理，符合我市食品卫生的实际情况。
Article 10 No entity or individual may alter, scalp, lease, lend the qualification certificate or illegally transfer the qualification certificate by any other means.
第十条任何单位和个人不得涂改、倒卖、出租、出借或者以其他形式非法转让资质证书。
Don't comment on their music as no one has the qualification to do that .
不要评价他们的音乐。所有都是他们的世界和他们的感觉。
Don't comment on their music as no one has the qualification to do that .
不要评价他们的音乐。所有都是他们的世界和他们的感觉。
应用推荐