Distance is no problem on the Internet.
在互联网上距离已不成为问题。
US companies can have foreign shareholders, so no problem on that count.
美国的公司可以有外国股东，因此美国方面不会有问题的。
Creating 100,000 weightless threads is no problem on an older Windows 98 Pentium II laptop with only 64 MB of memory (at one million threads, long disk churning occurs).
在一台比较老的只有64MB内存的Windows 98Pentiumii膝上型电脑上创建100,000个轻便线程是轻而易举的(如果达到了一百万个线程，就会出现长时间的磁盘“猛转”)。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“no problem（没问题）”或“sure（当然）”。
Shocked! The problem for me was that there were no symptoms; it seemed to have sneaked up on me.
震惊了！我的问题在于没有任何征兆；它似乎是悄悄缠上我的。
Write your problem or question on a piece of paper in such a fashion that "yes" or "no" could be the answer.
在一张纸上写下你的问题，这个问题应该是可以直接用“是”或“否”来回答的。
No matter what your problem, try to think of the counselor as someone who's on your side.
不论你的问题是什么，都要把辅导员当作站在你这一边的那个人。
The problem, you might reply, is that no one would lend money on those terms.
你或许会说，问题是没有人会以这样的利率把钱借出去。
Every quality of a perfect programmer has a range depending on the specific problem and context. There is no absolutely perfect programmer for all the problems (at least on this planet).
完美程序员的每种品质都有一个范围，这个范围取决于具体的问题和背景。
Running a Grails application on your existing production server is no problem either.
在已有的生产服务器上运行Grails应用程序也没有问题。
On Linux, the latest available levels of all the software were used with no problem.
正如您可以从上面看到的一样，在Linux 上所有最新的软件都可以放心使用，没有什么问题。
It would be no problem from a requirements analysis point of view if, on 1 July 2006, we happen to change the requirement to read as follows: SUPP42: the XYZ application shall have six (6) widgets.
从需求分析的角度来看，如果2006年7月1日我们碰巧去变化了需求，读到以下的信息：SUPP42：XYZ应用程序将有6个窗口部件，这样是没什么问题的。
The problem is that almost no one else on Facebook does this.
问题是Facebook上的没人这么做。
If mom passes on a normal Dio3, no problem. And a male fetus that inherits a problem Dio3 variation from mom but a normal Dio3 from dad should be okay.
如果母亲的Dio3正常，那么胎儿也将正常发育；如果一个男婴的母亲Dio3发生变异而父亲的正常，胎儿也不会有什么问题。
The problem is that no one agrees on what the crap is.
问题是，究竟什么是垃圾，没有两个人的意见是一致的。
No problem if you produce HTML, but that approach is not pretty at all if your code relies on the exact content of the element.
如果您要生成的是HTML，那么不会产生任何问题，但如果您的代码依赖于元素的准确内容，则这种方法就不适用。
All of which suggests exercises such as this one are useful for keeping people focused on the problem. But no one should believe that they tell the whole story.
如此种种均表明，这类演练的用途无非是让人们始终对禽流感问题保持关注，千万不要以为实际情况会像模拟演练那般简单。
If this had a positive effect on our health this of course would be no problem.
如果这对我们的健康有一个积极的影响，这当然没有问题。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
That is no problem for commercial vessels, which are always on the go.
这对于商船没没什么问题，因为它们一般总在行进。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
You need to be perfectly focused on your tasks and have no problem with effective time management.
你需要完全专注于你的工作并且能够完全驾驭对有效时间的管理。
Carmakers, after all, see no problem with marketing new cars on the basis that they produce fewer greenhouse-gas emissions without compromising on performance.
毕竟，汽车制造商只要能够研制出温室气体排放量低却不影响表现的轿车就不会在推广新车的时候遇到问题。
The examples are simple and show that there is no problem when the evolving part of the schema is not evaluated on any query.
这些例子很简单，说明如果查询中不涉及模式的演化部分就没有什么问题。
Since there is no clear solution, the problem of cheating remains on the list of issues to be addressed very seriously in the near future.
由于没有明确的解决办法，作弊的问题仍然是将来必须严肃认真对待和解决的问题。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
应用推荐