On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
No power of anger is meaningless.
没有实力的愤怒毫无意义。
No power of anger is meaningless!
没有实力的愤怒毫无意义！
No power of hell, no scheme of man.
地狱权势，人的诡计。
A transformer provides no power of its own.
变压器本身不产生电力。
He had no power of drawing any such accurate conclusions.
他没有能力得出这种准确的结论来。
Continue reading the main story They have no power of decision.
他们没有决定的权利。
In the wild, no power of the place more prominent its superiority.
在野外、无电力的地方更能突出它的优越性。
Really fun battle with the large spider, the spider seems to have no power of it!
与大蜘蛛对战真好玩，看来蜘蛛也没有什么威力嘛！
Nonviolence cannot be taught to a person who fears to die and has no power of resistance.
非暴力不能用来教导怕死的人或无力抗争的人。
It can follow analysis; but it has no power of anticipating any analytical relations or truths.
它能遵循分析，但没有能力预期任何分析关系或事实。
An animal may look very much like a human being, but he has no power of will, conscience, or reasoning mind.
动物或许看起来非常像人，但却没有意志，良心或理智。
I can discover within me no power of perception which is not glutted with its proper pleasure, yet I do not feel myself delighted.
我从自身发现，没有一种感受力不是被适度愉悦充满的，但是我不觉得自己快乐。
One of the reasons of stultification in prayer is that there is no imagination, no power of putting ourselves deliberately before God.
觉得祷告受阻的原因之一就是缺乏想象力，也没有力量把我们自己慎重地放在神面前。
If there is no power of the shareholders, I don't think it is necessary to share the "power" of GM and deputy GM by setting up such provision.
既然其不具备股东的权力，本人认为没有必要在中外合资法作出那样的规定，而令总经理、副总经理分享经营管理方面的权力。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good ovserver, he had no power of reasoning.
翻译；另一方面，一些达尔文的批评家指控道，达尔文虽然是一个很好的观察者，但是他没有任何的推理能力，对于这点达尔文觉得他们毫无根据。
So Nietzsche's conception accords with that of pragmatism at this point above all with the position of transcended Prose, quote: we have no power of thinking without signs.
所以在这一点上尼采的观点与实用主义论相符，与Prose的想法相同，他说“没有了符号我们就没有了思考的能力。”
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
No new power stations have been built, principally because of the cost.
没有新建的发电站，主要是因为经费问题。
Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.
按大学的规章制度，校方无权开除他。
As the branch of government with the power of the purse, we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in.
作为拥有财政权力的政府部门，当经济处于目前的状况时，我们确实没有其他合理的选择。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
The creative power of the masses knows no limits.
群众的创造力是无穷无尽的。
He has the power to choose, but no power to escape the necessity of choice.
他有选择的能力，但没有逃避选择的必要性的能力。
The Fairy Godmother stated, "I know of no prince with that kind of power!
据我所知，没有哪个王子有这种能力！
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
应用推荐