No stunt is too outrageous, no pose too shocking so long as it keeps her in the public eye.
只要能让公众注意到她，再肆无忌惮的把戏、再耸人听闻的姿态对她来说都不为过。
No one doubts that a prolonged period of deflation would pose grave dangers.
没人会怀疑长时间的通货紧缩将造成严重的危险。
Although such a cloud would pose virtually no threat while in the upper atmosphere, the fallout at the ground of radioactive particles from it should be a concern for any monitoring authority.
虽然这种云在高层大气中几乎不构成任何威胁，但是它在地面散发出的放射粒子的余波应该是任何监管机构所关注的。
Ubiquitous computers, in contrast, reside in the human world and pose no barrier to personal interactions.
相反的是，无所不在的计算机居住在人类世界并且对于人之间的交互不构成任何障碍。
They pose no threat, except to retail profits, yet more women are imprisoned for shoplifting than any other crime.
除了零售店老板的利润，这些盗窃犯没给任何人造成威胁。 而且相比其他犯罪行为，越来越多的女人开始从事这项犯罪。
Its preliminary conclusions are that the biggest buy-out firms and their lenders deserve closer surveillance in several areas, but pose no broad risk to the financial system.
这份报告的初步结论是在某几个领域中要对最大的收购公司以及他们的贷款人进行更为密切的监管，但对整个金融系统而言，这些监管对象并未造成广泛的风险。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
暴力犯罪确实应该判最长的刑期，但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Yet, organic crops fertilised with animal manure have no such requirements—even though they pose a far higher risk to human health.
然而，用动物粪便生产的有机农作物却没有这样的要求——即使这些食品对人类健康构成更大的风险。
Moreover, even if they grow no more, the mortgage giants pose a clear systemic threat.
因此即使他们不变得更多，抵押贷款巨人造成了一个显然的系统威胁。
Text messaging, with its use of phonetic spelling and little or no punctuation, seems to pose a threat to traditional conventions in writing.
发手机短信常用语音输入法，很少或根本不用标点，这对传统的书写规范造成了威胁。
After all, the reasoning goes, if we have the horsepower to move elephants around, mere mice should pose no challenge.
毕竟，根据推理，如果我们有更大的马力来四处移动大象，小小的老鼠不足挂齿。
Rock Farm: Most asteroids lie in the main belt [white] between Mars and Jupiter and pose no threat.
太空岩石场：大部分小行星位于火星和木星之间的小行星带（图中白色部分），对地球没有威胁。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
They pose challenges for administrators: There’s no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There's no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
Then, friendships pose no danger.
这样，友谊就是没有危险的。
And, when handled correctly and cooked properly, they pose no problems.
而且，如果使用正确得当的烹调方法，猪肉和肉制品不会带来麻烦。
Our reaction to tickling is different to that of insects, in that we simultaneously realize that what we initially perceived as an attack to our body, proves to actually pose no real threat.
我们对挠痒的反应不同于的虫子的反应，因为我们同时意识到，当我们的身体受到某种攻击之时的直觉告知我们实际并没有造成真正的威胁。
They pose no threat to America but can expect rough justice if repatriated.
他们被认为对美国没有威胁，但可以预期，如果遣返将遭受到本土国严厉的审判。
Scientists say devices like Mr Suppes' pose no real threat to neighbouring communities or the environment because they contain no nuclear materials, such as uranium or plutonium.
科学家说类似于Suppes先生的装置不会真正威胁到附件的社区和环境，因为他们不含有核燃料，如铀和钚。
Others shook onions and tomatoes at the chopper – an attempt to show them there were no weapons on board. The shebab stopped the salutations to pose for photographs.
其他人还摇着洋葱、西红柿给驾驶员看，意思是他们没有武器放在船上。战士们还停下来，摆了一个照相的姿势。
No, they want a special essay. I must write an essay on a particular question they pose.
没有，他们要比较特别的学术性文章。我必须写一篇他们所提出的探讨某一特定问题的文章。
Reusable bags or containers must be clean and pose no risk to the integrity of organic products.
重复使用的袋子或容器必须进行清洁，不能影响产品有机完整性。
Some argue that, since they are made, even today, from scrap wood, they pose no threat to the environment.
有些人说自从一次性筷子被创造出来，时至今日，对木头，对环境是极大的威胁。
Some experts question the need to treat DCIS at all, since the abnormal growths usually pose no long-term risks.
因为这种肿瘤非正常生长通常并不显示出长期的风险，一些专家质疑原位导管癌(DCIS)是否需要治疗。
The dark would have you believe that there are no benevolent Space Beings, and that there are only aliens that pose some threat to you.
黑暗会让你们相信没有仁慈的太空存在，只有给你们造成威胁的外星人。
The dark would have you believe that there are no benevolent Space Beings, and that there are only aliens that pose some threat to you.
黑暗会让你们相信没有仁慈的太空存在，只有给你们造成威胁的外星人。
应用推荐