As lighting expert Howard Brandston points out, "Generally, there are no bad sources, only bad applications."
正如照明专家霍华德·布兰德斯顿指出的那样：“一般而言，没有不好的光源，只有不好的应用。”
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。
Mahapatra points out that India put out an open tender, and is under no obligation to any particular country.
马哈·帕特拉指出，印度此次竞标是公开的，对任何国家都没有义务。
He checked out his composition again and again to make sure to that no impotant points had been omitted.
他反复检查了作文以确信没有遗漏要点。
Unless we can draw out lessons for our own times, history becomes nothing but a series of dry data points with no broader relevance.
除非我们能为我们这个时代总结出经验教训，否则历史就成为了无关大意的一串串干瘪瘪的数字。
Mr Eichengreen points out that the dollar had no international role in 1914 but had overtaken sterling in governments' reserves by 1925.
艾奇林指出，美元在1914年还没有成为国际性货币，但是到1925年在各国外汇储备中就取代了英镑。
As Kinchin points out, no amount of design can overcome the chaos that happens in the kitchen.
柯其指出，没有任何一个设计能解决厨房里会发生的混乱。
Now as Free Exchange rightly points out, there are no signs of high inflation in the short term so in that context, gold's rise may look irrational.
现在，正如自由交易所展示的那样，短期看来并无通胀的危险，不过黄金在保值方面始终居于理性的优势地位。
Lee points out that visual processing in humans seems to involve five to seven distinct brain regions, but no one is quite sure what they do.
李指出人的视觉处理程序似乎动用了大脑的五到七个不同区域，但没人清楚他们是怎么工作的。
As Adam Jonas of Morgan Stanley points out, there is no certainty that American customers will flock to buy rebadged small Fiats.
如摩根·士丹利的亚当琼纳斯所指出，还无法确定美国消费者是否会蜂拥地去买换了商标的小型菲亚特车。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
They may eventually bear fruit but as Michael Massourakis, chief economist at Alpha Bank, points out, there are no swift gains to be made because the problem is so deeply entrenched.
这些计划最终也许会有好结果，但是正如阿尔法银行的首席经济学家迈克尔·马索·拉基斯所说，因为问题实在是树大根深，这些措施并不能立即带来成效。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
But no one's sure how well such studies model what happens in people, points out David Dorman of North Carolina State University in Raleigh.
但是没人能保证这项研究结论适用于人，位于罗利市的北卡罗莱纳州立大学的大卫·多尔曼指出。
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。
Rizzo also points out that there is no benchmark to enable us to decide whether existing prices are close to equilibrium or not.
里索也指出，没有任何基准能用来判断当前的价格是否接近均衡。
Luc Bertrand of National Bank of Canada points out that no investor would own more than 10% of the new entity.
加拿大国家银行的LucBertrand指出，没有哪个投资者拥有新经济实体超过10%的股份。
He points out that unlike the Baby Boomers, there is no agreed upon start (or end) year for the Generation.
他指出，跟二战后的“婴儿潮”一代不同，X一代的始、末年代并没有定论。
In his article on "Consuming services Using Silverlight 2.0" Simon Evan points out that there is no support for auto proxy generation as is the case for SOAP Web services.
在SimonEvan的文章“使用Silverlight 2.0消费服务”中，他指出目前不支持类似SOAPWeb Service中那样的自动生成代理。
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
As Roy points out, HTTP is our API, so maybe a bald statement would be to say that there should be no other standard API built using it.
就像Roy指出的，HTTP是我们的api，所以也许一个直白的说法是，除了使用它，就不应该有其他标准api的存在。
But as Vaughn-Nichols points out, that may change with Office 2007, and let's not forget that the "Start" button no longer has the word "Start" on it in Vista. Egad!
但正如Vaughn - Nichols指出的那样，这可能会随着Office 2007而改变，让我们不要忘记“开始”按钮，它在Vista操作系统里不再具有单词“开始”了，这一点倒是令人感到惊讶！
Although Dr Steffen admits that the airline industry has shown no interest in his method so far, he points out that, in principle, there should be no barriers to its adoption.
尽管史蒂芬博士承认，还没有航空公司对他的方法表现出兴趣，但他指出，这个方法实施起来是没有障碍的。
The group points out that no increase in risk was recorded in women using HRT for less than 5 years and past users had the same risk as never users.
这个小组指出HRT至少在5年内不会增加风险，而且曾经使用过HRT者与从未使用过HRT的妇女具有相同的风险。
And Eric Cho points out that while making out in the hallways would not be appropriate, there's no ban on students dating each other.
埃里克·赵说，男女学生在走廊里亲热被视为不正当的行为，但学校并不禁止男女学生之间的约会。
And Eric Cho points out that while making out in the hallways would not be appropriate, there's no ban on students dating each other.
埃里克·赵说，男女学生在走廊里亲热被视为不正当的行为，但学校并不禁止男女学生之间的约会。
应用推荐