Well, maybe what the soul theorist would have to do at this point is accept the — da-ta-da — the no branching rule.
在这一点上也许灵魂理论者必须，也接受无分支规则。
I had to do it because now no one can point fingers at him.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。
The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.
问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
There is no point in supporting causes that you do not feel strongly about or visiting events that are not interesting to you.
支持自己不太上心的事业或者是参加自己不感兴趣的活动是毫无意义的。
This occurs when algorithms connect two people who may have communicated frequently at one point but no longer do, and no longer wish to--such as estranged romantic partners.
这发生在算法将两个在某段时间经常交流的人判定为关联后便不再，并且不希望再交流的人群-如曾经浪漫的伴侣。
There's no point in doing something if you aren't going to do it right.
——如果你不能把一件事做好，做它就没有意义。
You no longer need to do the Eckasha Maharic Seal when reaching this point.
当抵达此环节时，您已无需再使用俄卡沙玛哈力印记。
Yes it would, but the point is, no ordinary human being is ever going to do such a thing.
可以是可以，但问题是，没有人愿意这么做。
Then you can return to this section to plan the next story. There is no point in planning more work than there is time to do.
返回至本段以规划下一个事例。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
"There is no point in doing a course that will not help you land the jobs that you genuinely want to do," he added.
他补充说：“攻读一些不能帮你找到自己心仪工作的研究生专业是毫无意义的。”
So from the point of view of the ground-the absolute-our nature is the same as the buddhas', and there is no question at this level of teaching or practice to do.
因此，从根的角度-究竟-我们的自性是如同诸佛一样，在这个层面上的教义或实修，并没有什么问题。
At this point the quality of the planets in the energy accumulation phase, there is no loss of quality, nothing to do with gravity smaller.
此时行星处在质量能量积累阶段，不存在质量的损失，同引力变小无关。
I can't say exactly when the realization hit me, but I do know that I got to the point where I could no longer live without facing my truth.
很难说具体是那一天我突然有了这样的领悟，但我知道的是我已经无法再回避那个真实的自己。
There is no point in complaining. They can't do anything to help you.
抱怨毫无意义。它们没办法帮助你。
At this point, hereditary titles are in no way the key to being "upper class," although they do lend a distinctive panache within the upper class.
在这一点上，遗传冠军绝不是关键的“上层阶级”，但他们提供一种独特耀目的上层阶级。
And yet, at no point do I become bored, because, roughly, I'm so different from period to period to period.
而且我又不会变得无聊，因为不同时期的我，是皆然不同的。
Which has the stigma of what it is, we do not want to open, and in the audience will no doubt on the point marked with a small discount.
而这种具有耻辱性的东西恰恰是我们所不愿意去直视的，在受众面上就毫无疑问会打上一点小小的折扣。
To do all that, however, LISA first has to get to a "Lagrange point", a place where spacecraft can float stably while getting no farther from the earth.
然而，要想完成所有的任务，丽萨首先就必须到达达“拉格朗日点”，只有到达了拉格朗日点，宇宙飞船才可以在不远离地球的情况下平稳漂浮。
Below I do talk about the case of a site, this site can be said to be of a refuse collection point, but no matter what profit, only income is a good thing.
下面我谈谈案件一个网站，这个网站可以说是一个垃圾收集点，但无论什么利润，只有收入，是一件好事。
The quickest way to end a guild is to have the guild stuck at a point where it's no longer able wow gold do content or to advance through content.
最快捷的方式结束一个公会是有行会停留在一个点在那里不再能哇金做内容或提前通过内容。
Well, at this point you already know what to do… The process is always the same, so just keep mentally associating images until there are no items left to memorize.
比如下一项是“蛋”，而第二个特征物是“丈母娘的照片”。很好，在这点上你知道该怎么做……程序都是一样的，只要保持头脑中的画面联想，直到搞定所有要记的项目。
There is no point in me weeping or moaning or seeking blame. I have to find a solution, and that is what I will do.
现在没时间抱怨、责备或是哭泣，我必须要要找出解决方案，这也是我立刻要做的。
There is no point in setting the fields to null and do similar silly things.
是毫无意义的字段设置为空时，做类似的蠢事。
There is no point in setting the fields to null and do similar silly things.
是毫无意义的字段设置为空时，做类似的蠢事。
应用推荐