After a year, I was going crazy with no people around me.
离开前呼后拥的生活一年以后，我几乎要抓狂。
Do it alone with no people around, to be able to fully focus your attention on the paper.
请到无人打扰的地方朗读，以便将全部注意力集中到论文上。
Loneliness does not come from having no people around you, but from being unable to communicate the things that seem important to you.
孤独并不是来自身边无人。感到孤独的真正原因是因为一个人无法与他人交流对其最要紧的感受。
It was on a backstreet, not one of the main streets, so there were no people around to see him as he walked along the small road which went under the building into the basement car park.
那不在主街道上而在一条后街小巷因此当他沿大厦下的小路走到地下停车场时附近没人注意他。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
She took no interest in the people and things around her.
她对周围的人和事毫无兴趣。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
No matter how determined you are, it's hard not to be influenced by the people around you.
无论你如何坚定不移，周围的人对你的影响也是不可忽视的。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
For instance, God teaches us love by putting some unlovely people around us. It takes no character to love people who are lovely and loving to you.
神将不可爱的人放在我们四周来教导我们去爱人，因为去爱可爱的人或爱你的人，不需要任何品格也做得到。
No wonder there's so many unhappy people running around.
所以，有那么多不快乐的人是不足为奇的。
Or they volunteer to help serve meals to people who have no homes. Or they give money to organizations that help poor people in the United States and around the world.
例如，他们自己制作圣诞礼物而不是去购买，或者他们自愿帮助那些无家可归的人，给他们送去饭菜，或者向那些帮助美国和世界各地穷人的组织捐款。
Anyway, it was 2007 and I was nodding away and eating crisps when I realised I no longer had any idea what the people around me were talking about.
扯远了，总之，那是在2007年，我正边点头边吃薯片，突然发现我压根不知道周围的人到底在说些啥。
No one wants to carry around extra pounds, lout few people know how to slum down effectively.
没有人会希望身上有多余的重量，但是很少人知道如何才能有效地瘦下来。
He said while he saw no risk in people outside Japan eating Japanese food, those in Japan should avoid eating fresh food produced in and around the nuclear plants.
虽然看到其他国家的人们食用日本料理不存在什么风险，但他建议日本人应尽量避免食用核电站附近生产的新鲜食品。
Infection with WNV is either asymptomatic (no symptoms) in around 80% of infected people, or can lead to West Nile fever or severe West Nile disease.
西尼罗河病毒感染可以为无症状感染(没有症状)，约占受感染人群的80%，也可能导致西尼罗热或严重的西尼罗河疾病。
You're used to being around other people all day long, and all of the sudden there's no one else there. That can be a big adjustment for some people.
当你习惯了一整天有人在身边，突然身边一个人都没有，这对某些人需要比较长的适应期。
You have no idea what kind of trauma people walk around with on a daily basis.
你并不知道每日打照面的人曾受过何种创伤。
Because of this, the sentence "he just killed her!" and "I just killed her!" sound exactly the same, meaning that most people in Japan have no idea what is going on around them at any given moment.
由此，“他杀你”，“我杀她”是一样的，意思是此刻大多数日本人不知道发生了什么。
If God is everywhere and sees everything, people curb their selfish impulses even when there's no one around.
如果上帝是无处不在，无所不知的，即使周围一个人都没有，人们也必须抑制他们自私的冲动。
While there are almost no intact, full bottles or cans left, a few people were still mulling around the opened containers and piles of bottles scattered around the brewery on Tuesday.
虽然没剩下什么完好无损、未被打开的瓶子或罐子，但周二依然有人在散落于酒厂附近的被打开的容器和一堆堆酒瓶周围转悠。
This was interesting but, as the beads floated around in water with no obvious way to turn them into a product, people asked: What could be done with them?
这实验非常有趣，微珠在水中飘游时，好像没有新的物质产生，有人问道：“接下去这些珠子又会怎么样呢？”
Alzheimer's disease, the most common form of dementia, currently affects around 450,000 people in the UK alone and currently has no cure.
阿尔茨海默病是一种最常见导致痴呆的疾病，现在单单在英国就已经有450,000人患此病，并且还未得到治疗。
Around the world, millions of people living with HIV in resource-poor communities have no access to HAART.
全世界有数以百万计的HIV感染者生活在资源贫乏的地区，没有条件进行鸡尾酒疗法。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
There are no hard answers, but a consensus is emerging: The disease in Mexico has likely been around longer and infected more people than investigators can confirm.
现在还没有答案，但是有人已经意识到：墨西哥的疾病比起调查员确认的，可能发生的更早感染了更多的人。
Having this rule of no twitching, one and you're out, stops people messing around.
有了这个规定，一旦你抢跑，你就出局了，这给人们省了很多事儿。
Having this rule of no twitching, one and you're out, stops people messing around.
有了这个规定，一旦你抢跑，你就出局了，这给人们省了很多事儿。
应用推荐