It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
I think it not difficult to kiss him goodbye-i can think of no other way of parting from him, although he would, in my case, have been embarrassed.
我认为跟他吻别不是见难事——我想不出别的与他分别的方式，尽管在我来说他会显得很尴尬。
Contrary to other reports, however, Daniel insists that there was no specific incident that led to the parting of ways, and holds no hatred towards his father now.
与其他的报道相反，丹尼尔坚持说，父子之间并没有发生什么特别的事情，自己现在也不再憎恨父亲。
I am afraid of parting of friends, like clover no nectar.
我害怕朋友的离别，犹如三叶草没有了甘露。
The pain of parting and disappointment, has no voice came.
那些离别和失望的伤痛，已经发不出声音来了。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
His lonely walks, dutifully passed another story, the joys and sorrows of parting thoughts, wealth, desire... in fact, he also has a dream and joys and sorrows, but no one to conjecture.
他寂寞地行走，尽职尽责地传递他人的悲欢故事、离别思念、财富渴望……其实，他也有梦想和悲欢，只是没有人多去猜想。
No one will be very bravely stood up and said: I like the parting.
没有人会很勇敢站出来说：我喜欢离别。
It is no longer just parting and sorrow, and become friends and relatives meet with the blessing of the world.
它不再仅仅是别离和悲伤，而成为与亲人友人间的相会与祝福。
That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse.
由于这小家伙决心在十七日那一天跟他的同学们离别，因此如果他的状况没有恶化的话，那么最好是满足他的愿望；
It doesn't matter. It was full of challenges. dreams. hopes. parting... but no looking back.
没关系，旅途充满挑战，梦想，希望，离别……就是不能回头。
He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才又说了几句话。
During the years in foreign countries, he kept in mind his mother's parting word: No matter where you are, you country is behind you.
在国处的这些年里，他牢记母亲的临别赠言：无论在何处，你的祖国都在你背后。
Though we will be parting in a big crowd in this summer, no matter how time flies, I can not take away you from my deep heart.
这个夏天，我们就要离别在茫茫人海，无论时光如何飞逝，都带不走我心中的你。
The parting no gave everyone, it gave everyone a few word!
临别之际没有什么送给大家的，就送给大家几个字吧！
I don't love you any more, I think you are so boring, so I leave, this is parting, there's no necessary to negotiate.
我不爱你了，我觉得你很烦，于是我一走了之。这就是分手，不必两个人坐下来谈判。
However, this pleasure is to be paid, but also learn to accept disappointment, pain and parting Since then, life is no longer pure.
但是，这种快乐是要付出的，也要学习去接受失望、伤痛和离别，从此，人生不再纯粹。
Parting and reunion, the life kept staged the play, accustomed to no longer pathos.
离别与重逢，是人生不停上演的戏，习惯了，也就不再悲怆。
My friends, no one, not in my situation, can appreciate my feeling of sadness at this parting.
朋友们，不在我的处境者不能了解我在此时告别之黯然神伤。
Jessica is going back to Holland next week. I've been thinking a lot about what to give her as a parting gift, but I still have no clue.
杰西卡下周就要会荷兰了，我一直在想该选个东西作为分别的礼物，但是还没有头绪。
Jessica is going back to Holland next week. I've been thinking a lot about what to give her as a parting gift, but I still have no clue.
杰西卡下周就要会荷兰了，我一直在想该选个东西作为分别的礼物，但是还没有头绪。
应用推荐