The first step should be to change people's lifestyles fundamentally so that the car is no longer part and parcel of their everyday life.
第一步措施就是要改变人们的生活方式，并从根本上减弱汽车在我们的生活中的重要作用。
And while arguments and fights may be a part and parcel of each and every relationship, there's no better way of making-up than with a hot and steamy romp between the sheets.
争吵和争斗是每段感情不可分割的一部分，而没有一种方式比两个人和好于床上更好了。
Do NOT use UPS (United Parcel Service) unless you have no other choice.
请勿使用UPS(美国联合包裹服务)，除非你有没有其他选择。
The parcel will be sent by airmail for overseas delivery with no additional fees.
寄往海外的包裹将用航空邮递但不收取额外费用。
The contents of this parcel is a sample of no commercial value.
这件包裹里面是无商业价值的样本。
No, he isn't here. He asked me to accept his parcel. This is my passport and his ID card.
他不在。他委托我替他收包裹，这是我的护照和他的身份证。
Since human activity is part and parcel of nature, there is no reason to suppose that it cannot serve as a cause for future events.
由于人类活动基本上是属于自然的，那么就没理由假设它不能作为未来事件的原因。
Well, if there's no letter, the parcel can the sent as printed matter.
好吧，如果没夹有信件，这包裹可当作印刷品交寄。
And the two men carried the big parcel were thieves too. They did this to show the police that there were no thieves or stolen diamonds.
而那两个带着大包的男人也是小偷，他们这样做就是向警察表明，根本没有小偷，也没有被盗的钻石。
In fact, I am no longer willing to go on with the obligatory exchanges of niceties that are supposed to be part and parcel of a marriage.
据说婚姻中最重要的部分就是夫妻双方对哪怕再细小的事情都应该有义务互相交流，可事实上，我已经再也不愿意继续这种所谓的交流了。
The post office is located on the first floor of No. 1 building. There can handle mailing, sending the parcel and fax services.
地址：学校1号楼一楼的邮局，可以办理投递信件、邮寄包裹等业务。
If there is no declaration, we will open the parcel to determine its contents and their value, and enter this information into our automated system.
如果没有海关申报表，我们将打开包裹，以确定其内容和其价值，并将此一资料输入我们的自动化系统中。
"No, please do not refuse," Sasha went on muttering as he unpacked the parcel.
“不，劳驾，您千万不要推辞，”萨沙继续嘟哝说，打开纸包。
"No, please do not refuse," Sasha went on muttering as he unpacked the parcel.
“不，劳驾，您千万不要推辞，”萨沙继续嘟哝说，打开纸包。
应用推荐