This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
The uniqueness in the architecture style of the tower makes it have no parallel in the world.
这座塔独特的建筑风格使它在世界上独一无二。
Western experience has no parallel.
西方的经验无法借鉴。
Design has no parallel as communications strategy.
作为推广策略，没有什么比得上设计。
There seems to be no parallel explanation of why all or nothing for counterfactual identity.
似乎没有对为什么反事实的同一性的平行的解释。
The doctor knew of no parallel to his patient's case, and was unsure what treatment to prescribe.
这位医生从未遇过类似病例，因而不确定要开什么处方。
He has no parallel in his time to study and advocate Dolton mechanism in such a wide and in-depth way.
他对道尔顿制的研究和推广，其广度和深度，在他那个时代可能无出其右者。
The idea mirrors the build-up to military intervention in Libya, even though the French say no parallel exists.
这一构想应该是来自对利比亚的武装干涉，不过法国否认其中的关联。
The synchronization mechanism for the repository overwrites the existing models if there are no parallel changes detected.
如果没有平行变更被检测到的话，那么存储库的同步化机理会重写已存在的模型。
This article introduces a location method and the installation technique for stabilizer on ship with no parallel middle body.
本文提出了无平行中体船体减摇鳍在各种状态下的定位方法和安装工艺。
The final class in the Misc package addresses the Dock Menu, a component that only exists in Macs and has no parallel in Windows or Linux systems.
Misc包中的最后一个类解决了停靠菜单（Dock Menu），这个组件只在Macs 中存在，在Windows或Linux系统中没有对应的组件。
No parallel port, no Problem Unless you've been in a cave for the past decade, you know that the parallel port has been eclipsed by the USB port.
除非过去十年你一直在一个洞穴里，否则你应该知道并口已经因为USB端口的出现而黯然失色了。
Asynchronous, event-driven architectures also have a massive scalability advantage over traditional synchronous designs, even if no parallel operations occur at all.
即使根本没有发生并行操作，事件驱动的异步架构也提供了优于传统同步设计的强大的可伸缩性。
In 2008 the global subprime crisis erupted, the global economy suffered a disaster so far still There was no parallel in history., in the process of economic recovery in the cyclotron.
2008年全球性次贷危机迸发，使得全球经济遭遇了史无前例的灾害，至今照样在向经济苏醒的过程中回旋。
"Sites like the one reported hereprovide further evidence regarding the behavior and biology of this amazinggroup of flying reptiles that has no parallel in modern time, " theresearchers write.
研究人员写道：“诸如报道中的这类发掘地点，将进一步为研究这种能飞会爬的神奇动物的习性和生物学特征提供依据。
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
If the same processing is required for each array element, with no dependencies in the computations, and no communication required between tasks, we have an ideal parallel computing opportunity.
如果每个数组的元素都需要被处理，而且数组间没有依赖关系，执行的计算任务之间也不需要通信，这样的话将是一个执行并行式计算的理想环境。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
这两方面应当并行，而且应始终记住：没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
The single string test proved no problem, but unlike dogs (which Osthaus has previously tested) no cat consistently chose correctly between two parallel strings.
一条绳子的情况下没有问题。但是与狗不同（奥斯陶斯之前给狗做过实验），没有猫能够一直在两条平行的绳子里选择正确。
Our evaluation: The parallel Web provides no data locality whatsoever.
我们的评估：无论如何，并行web不具备数据局部性。
Our evaluation: The parallel Web provides no data locality whatsoever.
我们的评估：无论如何，并行web不具备数据局部性。
应用推荐