But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
Get rid of clothes that don't fit or are seldom worn and move out any toys your children no longer play with.
比如，清理掉那些不合身或者很少穿的衣服，还有你的孩子再也不会玩耍的玩具。
The fees for this advice are no fairy tale—some play out to the tune of hundreds of thousands of dollars.
这项咨询服务的收费可就不如童话中那么美好了——有些高达成百上千美元。
The list was rounded out by "The Hangover" (No. 4), "Twilight" (No. 5), "District 9" (No. 6), "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (No. 7), "State of Play" (No. 8), and "Knowing" (No. 10).
该名单上的影片还有：《宿醉》（第4）、《暮色》（第5）、《第九区》（第6）、《哈利波特与混血王子》（第7）、《国家要案》（第8）和《神秘代码》（第10）。
He's fed up of being injured and he wants to go out and he wants to play, but there's no point pushing Joey to the extreme. We don't want to be pushing him so hard that we cause a setback.
他已经受够了受伤，他最想做的就是能出场比赛，但是我们没有必要让乔伊冒这个险，我们不想让他过早比赛而导致严重的后果。
We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
我们对流弹没啥好怕的，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。我们很快就习惯了这吵人的玩意，对它的注意，不会比板球更多一点。
In the Chinese game Go, a single unexceptional move may alter the direction of play such that it turns out to switch the game in a player's favour, no matter the odds against him when it is played.
在中国的围棋中，一个简单的平常招式就可能大大改变形式，让局面朝着一方期望的方向变化，无论他出招时的形势如何吊诡。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
After drinking several glasses of wine, Guan started to play chess. At the same time, he reached out his right arm to Hua Tuo and said, "It is at your disposal. I have no fear."
关羽喝了几杯酒就与人下棋，同时把右臂伸给华佗，并说：“随你治吧，我不害怕。”
As ball was no longer the ball in play when it came to rest out of bounds.
当a的球停在界外时就不再是使用中球了。
As ball was no longer the ball in play when it came to rest out of bounds.
当a的球停在界外时就不再是使用中球了。
应用推荐