There were no other women there by that time.
那时侯根本就没有其他的女人在附近了。
No other women dared to challenge her beauty.
没有其他女子敢挑战她的美丽。
Men were no quicker in determining gaze direction when looking at other men's faces, nor were women able to more quickly determine gaze direction when looking at other women's faces.
男人在看其他男人的脸时不能很快确定注视方向，女人也一样，面对其他女人的脸不能很快凝聚视线。
There was an increase in the proportion of women who initiated ART while pregnant but no change in other baseline characteristics over time.
尽管孕妇接受抗逆转录病毒疗法的比例有所增加，但是其他基线特征并没有随着时间的推移而有所改善。
The condition of the other five women has not improved even though they are no longer handling such materials.
其他五位妇女的情况也未得到好转，尽管她们已经不再接触这些材料。
It should come as no surprise that other research on the topic published in the Journal of Evolutionary Biology has found that young, tall, long-armed women win top honors when it comes to beauty.
并不奇怪的是，在《进化生物杂志》上发表的其他关于此课题的研究发现，年轻的高挑女人在美貌方面都非常出众。
Not only that, but women can juggle several subjects with other women who are all doing the same thing - and no-one ever seems to drop a ball.
不仅如此，女人还可以和另一个女人同时谈论不同的话题，没有一个人会跟不上谈话。
No matter how much we're succeeding in pretty much every other walk of life, women are failing miserably at beating back that pesky thing called Mother Nature.
无论我们在生活的各个方面有多成功，女人在反击那个叫“母性”的烦人东西时总是难过不已。
There was no reason behind him choosing the women he targeted other than that he saw them on a bus he frequently used or that they lived or worked locally, a spokesman said.
一位发言人说，他选择目标时并没有特殊的理由，只是在公共汽车上经常遇见或工作生活在他周围的妇女。
They pose no threat, except to retail profits, yet more women are imprisoned for shoplifting than any other crime.
除了零售店老板的利润，这些盗窃犯没给任何人造成威胁。 而且相比其他犯罪行为，越来越多的女人开始从事这项犯罪。
I do not accept the answer that there is no problem because American women have luxuries that women in other times and lands never dreamed of.
我不接受这个答案，因为美国女性有着以往时代和其它地方的女性所没有的奢侈，所以不存在问题。
No country has reached parity on women in parliament except Rwanda, which is not covered in our report because we lacked other data.
除了卢旺达，没有哪个国家实现了女性在议会议席上的平等(因为缺乏其他数据，卢旺达并不包含在我们的报告中)。
Young women are out-drinking men of the same age in the UK but in no other European country, experts are warning.
专家警告，英国年轻女性喝的酒比同龄男性多，但其他欧洲国家没有这种现象。
Only 1 out of 5 women would dump their partner if they became fat. Men, on the other hand, show no such restraint with nearly half admitting their disdain for up-sized girlfriends.
拒却相当强烈，几乎一半的男性承认他们会看不起发胖的女友。
Worse yet, the two women apparently felt no shame as they talked about it with each other!
更糟糕的是，这两个女人彼此谈起这件事情时，居然丝毫不觉得难为情。
On the other hand, I think the journey for women, no matter what venue it is-politics, business, film-it's a long journey.
另一方面，我认为无论在什么领域——政界，商界抑或是电影圈，女性都要经历一个漫长的旅程。
Other research has shown that postmenopausal women - who no longer produce estrogen - lose this protective action and become more susceptible to heart disease.
以前的研究表明不再产生雌激素的绝经后妇女失去了此种保护作用而易患心脏病。
And as far as I know, there is no shortage of handsome guys in this city or any other, so why do these beautiful women date ugly men?
而且，据我所知，无论是这座城市还是任何其它城市都不乏帅哥，那这些美女为何要跟丑男约会呢？
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
Men may not understand why women keep talking about problems and other silly things even when men show no interest in listening to their banter.
男人不明白，为什么女人总要喋喋不休讲些烦恼蠢事，哪怕男人根本就没兴趣去听她们取闹。
How many lovers do not go into each other in this life, only hard to go off to the afterlife, while the number of men and women came love, into marriage, they would no longer cherish each other's pay.
多少的情人走不进彼此的今生，只能苦苦的相约于来世，而多少的男男女女走过爱情，走进婚姻，却不会再珍惜彼此的付出。
Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors;
其他上榜的女性还包括：安吉丽娜•朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；
He had opened the curtains that night so that the other women would see him and Claire, knowing that there was no risk to Claire's marriage.
他那晚把窗帘打开了，这样其他女人就可以看到他和克莱尔了，并且知道这不会威胁克莱尔的婚姻。
In addition, there was no increased risk of death from other causes in women who were prescribed the aromatase inhibitor.
另外服用芳香酶抑制剂的妇女的其他原因的死亡率没有增加。
Women are no longer avoid the door and began to visit each other New Year's greetings and congratulations.
妇女们也不再忌门，开始互相走访拜年、道贺。
He hears that the instruments of production are to be exploited in common, and, naturally, can come to no other conclusion than that the lot of being common to all will likewise fall to the women.
他们听说生产工具将要公共使用，自然就不能不想到妇女也会遭到同样的命运。
Accidents occurring in rural areas increased the likelihood of fatalities by 208 percent for young women but had no significant effect on the injury levels of other female age categories.
发生于郊区的事故，年轻女性司机死亡率增加208%，但对其他年龄组女性司机伤害程度无影响。
In feudal society that lasted for a very long time, both in China and other countries, people were not treated as human beings, women in particular had no place in society and were not respected.
漫长的封建社会里，无论中外，都是不把人当人看待的，妇女尤其没有社会地位，不受尊重。
The other problem is the study rests on the women reliably recalling how much coffee they drink, and there is no record of what type of coffee they consumed - espressos, cappuccinos or decaf?
研究中的另一个问题是妇女要喝喝多少咖啡才起作用，并没有记录她们喝什么类型的咖啡，蒸馏咖啡，卡布·奇诺还是脱咖啡因的咖啡？
The other problem is the study rests on the women reliably recalling how much coffee they drink, and there is no record of what type of coffee they consumed - espressos, cappuccinos or decaf?
研究中的另一个问题是妇女要喝喝多少咖啡才起作用，并没有记录她们喝什么类型的咖啡，蒸馏咖啡，卡布·奇诺还是脱咖啡因的咖啡？
应用推荐