Imagine that one stays in a cold street because there is no other place to stay.
想象一下，一个人待在冰冷的街道上，因为没有其他地方可以待。
There is no other place like it.
没有其他地方是像它一样的。
我没有其它的地方可去。
再没有别的地方。
No other place in the world is home to both.
这里是世界上唯一的一个“一山可以容二虎”的地方。
Is there no other place to which it might have gone?
它没有其它地方可去吗？
In Rowling's fictional reality, there is no Other Place and Time.
在罗琳虚构的现实世界中，却没有另一个空间和时间。
There really is no other place like this and remains One of a kind.
它的确是世界上独一无二的。
There is no other time, there is no other place, find happiness right here, right now.
没有另外的时间、没有另外的地点，就在这儿，就在这时找到幸福。
There is no other place on earth where you can find all five of these benefits in one place.
世上没有其他地方可同时找到上述五个好处。
He did not want to swing, but he continued to sit there because he had no other place to go.
他不想挥杆，但他继续坐在那里，因为他没有其他地方可去。
I met many women who wept for the shelter when it was closed as there is no other place for women who leave their houses.
我遇到很多女性因为庇护所关门而哭泣，因为以后她们离开家庭后将不再有任何去处。
No other public tragedy has cut our city so deeply. No other place is filled with our compassion, our love and our solidarity.
没有什么悲剧能让这个城市伤口如此之深，没有什么地方能像这里充满同情、爱和团结。
On occasion that is because the dad wants his baby to be born in water and no other place, not taking into account what the mother really wants.
有时这是因为爸爸希望他的孩子要出生在水中，而不是其他地方，并没有考虑到什么是母亲的真正要求。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
The amazing record of the Chinese-American youngsters shows that it is in the home that the cure for juvenile delinquency will be found and in no other place.
在美国的中国人的使人惊异的记录，显示出要诊治少年犯罪，只是在家中，并不是在其他地方。
"For the sake of God, we're just waiting for assistance from you, the international community, " said Hawa. "There's no other place we're expecting help from. "
祈求上帝，我们正在等待你的救助，正在等待国际社会的救助。此外，我们已经没有其他办法。
"It sends another message to the world that Dubai has a vision like no other place on earth, " said Sultan Ahmed bin Sulayem, chairman of Nakheel's parent company Dubai World.
这将给世界传递另一个信息，那就是迪拜拥有世界上绝无仅有的眼野。
Chang'e 5 lunar probe landed on a place on the moon that no other country had ever reached before.
嫦娥五号月球探测器在月球上一个其他国家从未到达过的地方着陆。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
No, says Turkle. It can be a perfectly fine place to go to feel connected to other humans. But it shouldn't be the only place.
不，特克说，那儿可以成为一个非常好的地方，让你感觉到是在与其他人保持联系，但那儿不应该成为唯一可去的地方。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
But Melchor's place was at the other end of town, and I had no reason to anticipate what happened.
但梅尔乔理发馆位于镇上的另一端，我就没有把他介绍到那里去的。
Scar-reducing creams and other dermatological procedures can help, but no one has known how to prevent scarring in the first place.
消除疤痕膏和其他一些皮肤病的医学疗程能起到一定的作用，但是没有人知道如何在初次伤害处消除疤痕生成。
If no parking place is designated, the parking of non-motor vehicles shall not impede other vehicles or pedestrians to pass.
未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。
Like many software organizations, my team was at Level 1 (no process in place), whereas the other teams had formal code inspections.
和很多软件组织一样，我的团队处于第一级(没有适当的过程)，而其它团队有形式上的代码检查。
Like many software organizations, my team was at Level 1 (no process in place), whereas the other teams had formal code inspections.
和很多软件组织一样，我的团队处于第一级(没有适当的过程)，而其它团队有形式上的代码检查。
应用推荐