No other parts need to be removed, the handle and bracket remain in place.
其它部件不需要移动，门把手和支架也保留原位。
Current is established with one external resistor and no other parts are required.
它只需一只外接电阻就可设定所需的电流值。
You just need to attach your modded beer can to the wifi router. Hopefully no other parts of the can have actually grown back. You now have beer-fi!
只要把你的啤酒罐模型连接到路由器上—如果没有什么要修改的，你就拥有了自己的啤酒罐路由器。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
They had no other option but to clean the tunnel but only the parts Alexandre had already cleaned.
他们别无选择，只能清理隧道，但只清理亚历山大已经“清理”过的部分隧道。
In other parts of the painting, Mondrian clearly painted freehand, with no paper to guide him.
在这幅画的其他部分，蒙德里安显然是用徒手画的，完全没有用纸条引导。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
She has no idea that hundreds of workers in other parts of the hive are doing the same thing at the same time to the benefit of the next generation.
而这只蜜蜂并不知道在蜂巢另一端的成百上千的工蜂们也同时在这样行动，以造福于下一代。
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
尽管我们还需要探讨，是什么因素，使得各部分在正确的连接方式下，可以正常工作，但无需诉诸于物质之外的事物？
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
The brain has been mapped to the smallest fold for at least a century, but still no one knows how all the parts talk to each other.
早在一个世纪以前大脑中那些最微小的折叠结构也已经被描绘出来，但对于大脑中各个部分间如何通讯仍一无所知。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
Other parts of the financial system are no more transparent.
金融体系内的其他部门也不透明。
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
It will build the foundations for an even stronger future-a stronger economy, a fairer society and a nation no longer separated by its physical distance from other parts of the world.
它会夯实美好未来的基础——更繁荣的经济，更公平的社会和一个不再因为地理偏远而与世界分离的国家。
In IBM's water-cooling system, the processors and several other parts in the computer are cooled with water that is no warmer than 140 degrees Fahrenheit.
应用ibm的水冷却系统，计算机处理器和其他部件被冷却不会超过华氏140度。
The risk of haircuts is no greater in Europe than in other parts of the world.
欧洲理发业冒得风险并不比世界其他地方小。
Handlers normally process the information inside the SOAP headers, although they have no limitations on processing other parts of the message as well.
处理程序通常处理SOAPHeader内的信息，不过并不限制同时对消息的其他部分进行处理。
Many other parts of the world offer some protection, but a vast majority still offer no protection at all.
世界上其他的许多地方也提供一些保护，但是绝大多数国家没有出台相关措施。
It does no good for one person's code to be bug-free, if problems in other parts of the code base make the product unusable.
如果代码库中某些问题使得产品无法使用，即使某个人开发出的代码没有bug，那他也没什么值得高兴的。
So far, no man has travelled farther than the moon, but spaceships without people have reached other parts of the universe.
到现在为止，没有人到过比月球更远的地方，但无人乘坐的宇宙飞船已经到过宇宙的其他地方。
But because they contain virtually no moving parts - other than the wheels - battery cars boast another advantage: there is almost nothing to go wrong under the bonnet.
但由于电动汽车除车轮以外几乎没有活动部件，它们还有一大优点可夸口：其发动机罩下几乎没有什么部件会发生故障。
In this way, you can create references to the domain model from other parts of the application but ensure that there are no references in the other direction.
以这种方式，你可以从应用程序的其它部分生成对域模型的引用，但要确保没有在其它方向进行引用。
Exchange each life's important and dormant parts, but no request each other.
交换各自生命中重要而隐匿的部分，却彼此无所求。
As we enjoy the comforts of our cozy homes, let us not forget that great Numbers in other parts of the world have no homes to go to.
当我们享受家的温暖舒适的时候，请不要忘记在世界的其他地方还有许多人无家可归。
As we enjoy the comforts of our cozy homes, let us not forget that great Numbers in other parts of the world have no homes to go to.
当我们享受家的温暖舒适的时候，请不要忘记在世界的其他地方还有许多人无家可归。
应用推荐