Countries that need oil are clawing at each other to lock up scarce supplies, and are willing to deal with any government, no matter how unpleasant, to do it.
需要石油的国家正在互相撕咬以锁定稀缺的石油供应，并且，无论这种事会多么令人不愉快，它们都愿意与任何政府打交道。
A portal project is no different than any other software project in that you need to define functional requirements, non-functional requirements, and any design constraints imposed by the customer.
门户项目与所有其他的软件项目相同，因为您必须定义实用需求、非实用需求以及客户强加的任何设计限制。
And you don't need permission to decide your own purpose. No boss, teacher, parent, priest or other authority can decide this for you.
你不需要任何权威来评断你的使命，没有任何老板、老师、父母、牧师以及任何权威可以帮你来决定。
This means that no other modules can modify the database, reducing the debugging paths you need to follow in a multi-tiered application architecture when problems arise.
这意味着其他模块无法修改此数据库。这减少了出现问题时在多层应用程序体系结构中需要遵守的调试路径。
If you're in some other directory, there's no need to go home first or to type the full directory path. Just use the tilde character.
如果您位于其他目录中，不必先返回主目录或者键入完整的目录路径，只需使用波浪号即可。
There is no need to use HTML or other tags to format the output because Net.Data handles all the basic formatting.
无需使用HTML或其他标记来设定输出的格式，因为 Net.Data 将处理所有基本格式。
There's also no need to show your navbars or other chrome.
也无需显示您的导航栏或其他 chrome。
The heartbeat algorithm is optimized and only sent if needed (for example, if the members are already communicating for other reasons, there is no need to send an additional heartbeat message).
检测信号算法经过优化，且仅在需要时发送该信号（例如，如果成员已经因其他原因处于通信中，就没有必要再发送一条检测信号消息）。
For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
But there was no real need for us to dive deeper into other cultures as we just stayed for our two week all inclusive vacation and the immigrants lived their lives separated from ours.
但是，我们真的没必要更深得融入到其它的文化中，我们只是利用我们的假期在那里呆上两周，那些生活在那里的移民会将我们区别对待。
If you had them all, you'd have no need of anyone else, and that would defeat one of God's purposes - to teach us to depend on each other.
如果你拥有了全部的才能，你就不需要其他人的帮助了，这就违背了上帝的意图——教会我们来相互依存。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
You shoes and bag need to go with your outfit, but there’s no reason they need to match each other.
你的鞋和包包需要和你的整体风格相协调，但没理由要它们两个互相搭调。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
此外，这跟其他领域没什么不同，我们需要建立一个路线图，明确指出我们要前进的方向。
They no longer need to wait until other vendors' products are publicly available before verifying that the latest versions have not introduced any regressions.
在验证最新版本未出现任何退化之前，他们不再需要等待，直到其他供应商的产品公开提供。
In other words, to ensure absolute no data lost, these logs need to stay intact since the last online backup.
换句话说，要想确保绝对没有数据损失，需要原样保存上次在线备份以来的日志。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
"There's way too many atoms," says Monroe. "at the other end of the transporter, you need to have some blob of atoms that represents Captain Kirk but has no information in it."
“那样的话有太多的原子了”梦露说“在传送机的另一头你必须有一滩没有任何信息的原子来代表科克船长。”
In other words, there's no need to call your practitioner or frantically pack your bags just yet.
换句话说，现在还不需要电话你的医生或者疯狂准备你的待产包。
More often than not, requirements will evolve over the life of the project, if for no other reason than the time it takes to deliver a project often exceeds the time businesses need to make changes.
通常情况下，需求会在项目的生命周期内发生变化，即使没有别的原因，交付项目所需的时间也常常会超出业务修改所需的时间。
The advantage of this technique is that no other functions need to know about the top 10 list as it is self contained.
该技术的优点是，其他函数都不需要了解前10名列表，因为它是自包含的。
If, on the other hand, they tell you that you'll fail and you have no business starting a business then you need to remove them from your life.
另一方面，如果他们说你会失败，你没有理由创立事业，那么你需要把他们移出你的生活。
There are no other problems, it's education.We need to start teaching kids from the first grade and kindergarten how to write.
最大的问题就是教育，我们需要从小学一年级或幼儿园开始就教他们如何写作。
Neighbours who have no reason to know each other will need to convene and collaborate in order to get a new school or better policing.
互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。
We need to continue to assign values to our behaviour, because there is no other way to organise society.
我们需要继续给我们的行为赋予价值，因为只有这样才能管理社会。
To some extent the survey showed that many Internet users no longer get news, in other words, no longer need to get news, through portals.
这个调查也从某种程度上表明，许多网民已经不再是或者说不需要再通过门户去了解资讯。
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
尽管我们还需要探讨，是什么因素，使得各部分在正确的连接方式下，可以正常工作，但无需诉诸于物质之外的事物？
After all, only RSS 1.0 and 2.0 feeds can have RDF elements, so there's no need to process other feeds.
毕竟只有RSS 1.0和2.0提示可以包含rdf元素，因此没有必要处理其他的提示。
After all, only RSS 1.0 and 2.0 feeds can have RDF elements, so there's no need to process other feeds.
毕竟只有RSS 1.0和2.0提示可以包含rdf元素，因此没有必要处理其他的提示。
应用推荐