Optical transistors, he says, will have a hard time competing with electrical ones, not least because there is no agreement over the best way to build them.
光电晶体管难以与电子晶体管竞争，这不仅仅是因为没有一项协议提供最好的制造方式。
No matter what field you work in there are tasks that are enjoyable and the ones that just drive you crazy.
无论你在哪个领域工作有任务愉快、让你发疯的事。
Are there mothers, yes or no, who rock cradles with their foot and who have a lot of little ones around them?
有没有身边围着一群孩子，用脚推着摇篮的母亲？
No big surprise, considering there are millions of fresh ones every year to join a large pool of millions of existing ones.
没有什么可惊奇的，想想每年都有百万的新生前赴后继。
There is no debate about the safety of natural food colorings, and manufacturers have long defended the safety of artificial ones as well.
对于天然食用色素的安全性没有争议，而生产厂家也一直在为人工食用色素的安全性辩护。
Children at religious schools made no more progress than those at secular ones, and areas where there were many religious schools did no better than those where there were few.
在有信仰的学校里的孩子并不比在普通学校里的孩子有更大的进步，而且在那些有许多有信仰学校的地区也不见得就比少的地区好。
There are no implicit dependencies of the service on other services and all dependent ones are either replaceable or self-contained.
服务之间没有隐式的依赖关系，所有的依赖关系都是可替换的或自包含的。
No white person is going to be considered African, not even the ones born there.
没有白人会被当作非洲人，即使你是在非洲出生的。
There are no global data on the number of cases, including fatal ones, of resistant bacterial infections.
目前尚无关于耐药性细菌感染病例数(包括死亡病例)的全球性数据。
Are there outdated capabilities that no longer support your company's business model, ones that have been bandaged over the years to perform?
是否存在不再为公司的业务模型提供支持的过时功能(已多年不用的功能)？
The demos for chapters 16-18 are absent (there are no samples for chapter 19, in case you were wondering), which is a shame as these are the ones covering the various desktop effects and transitions.
第16 - 18章的演示还空缺着(顺便提醒读者，第19章没有任何例子)，这几章涵盖的是各种桌面效果和画面过渡，缺了演示真是说不过去。
Note that there is no build file associated with this article, unlike the previous ones; I've left it to you as an exercise.
注意，与以前的文章不同，这篇文章没有关联的build文件，因为我特意把它留给您作为一个练习了。
In AIX 6.1, all the tuning commands remain the same, except for the ones that have been taken away (I.E. and aioo), and there are no new monitoring tools either.
在AIX 6.1中，除了已经删除的一些命令(i.e.和aioo)之外，所有的优化命令都保持不变，并且也没有提供任何新的监视工具。
There are times when you feel that there is no defense against the dark Ones, but since we know what they plan their threat is limited by us.
有几次当你们感到没有反抗黑暗者的防御的时候，仅仅是因为我们知道他们计划的威胁被我们所限制。
Then why did you let Mama and the little ones leave, if there was no danger?
如果这里真的不危险，你又为什么让妈妈和孩子们离开呢？
Yet this sadly turns out to be no universal law: There is no inexorable evolutionary march that replaces our bad, old ideas with smart, new ones.
然而可悲的是，这并不是放之世界皆准的法则：没有不屈不挠的变革改变我们愚昧的、旧有的想法。
There are no right or wrong goals, only the ones that matter to you.
目标没有对错之分，区别只是你认为它们有多重要。
Millions of people lost their beloved ones, their homes, their belongings. Yet there is no looting, no complaints, just people helping each other.
数以万计的人失去了他们的亲人、他们的家园、他们的财物。然而，没有抢劫，没有投诉，恰恰是人们的互相帮助。
There is no doubt that this EISA Award falls on the products that are declared outstanding above any other ones in that field.
毫无疑问，这个奖属于EISA磁碟的产品，出色的上述宣布的任何其他的在这个领域。
There were butterflies, small ones, blue and yellow, which seemed to find no flowers to rest on, and they drifted down towards the valley.
有蓝色和黄色的小小蝴蝶飞舞着，好像找不到可以栖息的花儿，它们于是翩跹飞向山谷。
There are no ugly women, only lazy ones.
没有丑女人，只有懒女人。
There are no unspiritual abilities, just misused ones.
从来没有不属灵的恩赐，只有被误用的恩赐。
However, there are language isolates, the ones which have no known historical connection with any other language.
然而，也有语言株，那些没有任何已知的历史与任何其他语言。
There were no historical allusions either - at least not direct ones - from a man who is defiantly truant in his knowledge of history.
轻视历史知识的他也没提及任何历史典故——至少是没直接提及。
But there is no right model, because the world changes in response to the ones we use.
但是，没有正确的模式，因为在应对那些我们用世界的变化。
There is no classifier, but there are some nouns considered as classifiers like Chinese ones in some noun phrases in English.
英语没有量词，但是在英语的名词词类里，有一部分名词却是具有汉语量词性质的。
There is no classifier, but there are some nouns considered as classifiers like Chinese ones in some noun phrases in English.
英语没有量词，但是在英语的名词词类里，有一部分名词却是具有汉语量词性质的。
应用推荐