It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
Yet if that were so, you might expect one gender to be musically more gifted than the other, and there is no evidence of that.
然而，如果事实如此，可以预料某一种性别会较另一种在音乐方面更具天赋，而并无显著的证据证实这一点。
Each node typically hosted no more than one or two related applications so authorizing a link was roughly equivalent to authorizing the application residing there.
每个节点通常承载不超过一个或两个的相关应用程序，因此链路授权大致等价于驻留在其中的应用程序的授权。
No one of that new wave generation made more films than Chabrol, or so many that were sardonic at best, routine at worst.
新浪潮的那一代人没有谁拍的电影多过夏布洛尔，或者他的电影多到，好的具有嘲讽性，差的就很普通。
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
The pearl-shaped emirate was little more than a string of nomadic tents 50 years ago, so no one is saying what will be on display inside the building.
珍珠状的展馆体积不大，和50年前的一组游牧帐篷差不多，所以没人去推断这里边到底有些什么展览品。
And no one exulted more than Latin Americans, who see in the miners a hopeful reminder that their countries don't have to be defined by the corrupt egomaniacs who so often run them.
其中拉丁美洲的人民是最高兴的，那些矿工们给了他们希望，他们不必在被那些一直压迫他们的极端利己主义者贬低。
No one should eat more than three at a time because they contain so much 'cold' energy.
柿子性寒，每次食用不要超过三个为宜。
I ought to be no more than one mirror, in which my reader can see his own thinking with all its deformities so that, helped in this way, he can put it right.
我应该只是一面镜子，我的读者可以通过这面镜子看到他思想的全部缺陷，从而借助这个途径将思想端正。
Of all the people, no one is more so than Bob.
没有人比鲍勃更粗心大意了。
One such atomic clock is so accurate that it will probably lose no more than a second in 3,000 years.
一座这样的原子钟精确度很高，在3,000年期间也不会慢掉一秒钟。
Oh, and as a warning: more likely than not, it will seem like one player is so far ahead that no one can catch up to them in points.
作为一个警告：很可能也不是这样，可能某玩家远远超前，其他玩家无法追上分数。
For the Qualification Round, Judges may alter the target assignment so that there will be no more than one athlete from the same Member Association on one target.
裁判可对资格赛的靶位分配表进换，使每个靶位上同一会员协会的选手只有一名。
If multiple connections to the same IP address are attempted simultaneously, the client MUST serialize them so that there is no more than one connection at a time running through the following steps.
假如与同一个ip地址的多个连接同事到达，客户端需要对这些连接进行排序，从而保证在执行下面的步骤时，仅有一个连接存在。
We are very proud of what you have accomplished so far. You should be proud too. Keep doing well. Keep trying your hardest at everything you do. No one can ask for more than that.
我们总是为我们已经取得的成就而自豪，你也应该感到骄傲，尽力做好，尽你最大的努力去做好任何事情，人也就别无他求。
It is so beautiful that I have no time to think of other important things, maybe more important than this one.
那如此美丽，以至我没有时间去思考其它更重要的事情。
And no one can stop you. It takes guts to communicate, so practice more than anyone and you become good very soon.
没有人可以阻碍你。这将需要勇气去交流，因此你应该比别人更多的练习。
I I ought to be no more than one mirror, in which my reader can see his own thinking with all its deformities so that, helped in this way, he can put it right.
我应该只是一面镜子，我的读者可以通过这面镜子看到他思想的全部缺陷，从而借助这个途径将思想端正。
Done right, no one but you knew how to value these exotic instruments, so you could mark them up way more than a penny and generate huge fees, profits and bonuses.
如果设计得好，除你之外没有任何人会知道如何估量这些奇奇怪怪的票据的价值，因此你就可以给它们标上高价，赚取高额的手续费、利润和奖金。
Transcendental mathematical functions (such as pow, exp, log, cos, sin, tan, etc) will tax the GPU greatly, so a good rule of thumb is to have no more than one such operation per fragment.
一些超越数学函数(如pow,exp,log,cos,sin,tan等)将增大GPU计算的负担，所以一个好的法则就是在每个片段中使用不多于一次的这种操作。
Sometimes, when the misery is more than I can bear, I hide alone in my room and cry, covering my head with the bedding so that no one will hear.
有时我心里实在难受，便一个人躲在房里哭，或者倒在床上用铺盖蒙住头哭， 害怕人听见哭声。
I have no recollection of Broken Tooth spending more than one night with us, so the accident must have happened right away.
我记得断牙跟我们在一起住的时间不过一夜而已，因此，那件事肯定是紧接发生的。
I have no recollection of Broken Tooth spending more than one night with us, so the accident must have happened right away.
我记得断牙跟我们在一起住的时间不过一夜而已，因此，那件事肯定是紧接发生的。
应用推荐