In particular, the date is one continuous string with no separating space between the date and the time parts.
尤其是，日期是一种连续字符串，在日期和时间这两个部分之间没有分割空白。
For our test with only one triggered queue, there is almost no difference in behavior between these options.
鉴于我们的测试只有一个已触发队列，这些选项的表现几乎没有任何区别。
Only Honda have said no to me in the past and that relationship was very different to the one between me and Yamaha.
几年前本田车队曾经拒绝我转签，但是那时我和本田的关系，和现在我和雅马哈的关系不一样。
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
While particle-physics colliders and space-based observatories could rule out some of the more exotic versions of each, no one has been able to suggest a way to decide between them in general.
虽然粒子对撞机和太空观测站可以排除两种理论中一些较为奇特的观点，却没有人能够提出从总体上对两者做出选择的方法。
TUG robots have at least one more advantage to humans, albeit slightly hidden: no one is going to create yet another TV show in a hospital about the drama between hospital robots.
TUG机器人比人类来至少有一个优势，尽管那是隐藏的，那就是人类还未制作出关于医院里机器人戏剧的电视节目。
The Norwegian Lundehund is one of the rarest breeds in the world, and with so many unique characteristics, it's no surprise that these guys are few and far between.
挪威伦德猎犬作为世界上最稀有的品种之一，有着很多独特的特点，所以无疑非常珍贵。
Here are radiators at one end of acting for reasons and here are humans up in the other end for acting for reasons and we're saying there is no difference between the two.
这儿暖气的行动有理由，另一头人类的行为也有理由，我们认为这两者其实没什么区别。
There is no great difference in reality between one country and another, because it is always people you meet everywhere.
在现实中一个国家和另一个国家之间并没有很大的差别，因为都是你到处都见到的人。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
For the creation of the InitialContext object in the top section, there are no obvious differences between this scenario and the first one.
对于上方部分的InitialContext对象创建，此场景与前一个场景之间不存在明显的区别。
But the mammoth, although instantly recognisable, is drawn in a quite different way - simplified and schematised, somewhere between a caricature and an abstraction, and this is no one-off accident;
然而即使这猛犸象即使形象可以马上识别，展示的艺术手法却迥然不同，更加的简化、更加的速写，介于一种漫画与抽象画之间。
Near the studio, there are between the hotel, I have good price with the store speakers in preparation for painting goes back on that wall is called the alley, no one knew me, nobody knows my past.
画室的附近，有间旅馆，我已经与店主讲好了价钱，准备蜗居在那条叫画墙的小巷内，没有人认识我，没有人知道我的过往。
The one-year secret love between Taiwan's pop singer Chyi Chin (see photo, L) and "No.1 beauty" Xiao Qiang (R) has been exposed after they were snapped having dinner at a restaurant in Beijing.
歌手齐秦(图左)与台湾"第一美女"萧蔷去年4月被拍到一起吃火锅，近日又被直击在北京相约吃饭，两人长达1年的恋情日渐清晰。
Now a study says that there is no connection between eye movement and lying. The work is in the journal Public Library of Science ONE.
如今一项实验发现，眼球运动与说谎之间并没有联系。这项研究报告刊登在公共科学图书馆的第一期上。
No programme is announced in advance, and the club is renowned for one-off collaborations between musicians appearing at the festival.
没有计划是提前宣布，和着名的俱乐部是一次性出现在节日的音乐家之间的合作。
In case of no way to make synchronizing between the flash and the rotating, one has to identify the Angle of all the random projections on the Sinogram before doing ct image reconstruction.
在闪光无法与旋转物体角移严格同步时，为进行CT图像重建，需对这些随机投影的投影角进行识别和确定其在正弦图上的位置。
One of the most recent studies found no difference "in weight change and most health outcomes" between people assigned to eat breakfast for six weeks and those assigned to skip it.
最近的一项研究发现，在被分入吃早餐组和不吃早餐组的人中，“体重变化和绝大多数健康成果”在六周内没有什么差异。
Yet no one in that auditorium, still echoing with applause, can mistake the unabashed affection between him and the young people.
但是在依然回荡着掌声的礼堂里，没有人会误解他和年轻人之间的那种不加掩饰的友谊。
There was no difference in life span between the two runner groups, even though one expended more energy.
两个奔跑组的生命跨度并没有多少差别，尽管一组消耗更多能量。
CONCLUSIONS: There were no significant differences in quality indexes between the domestic valsartan capsule and the imported one.
结论：国产与进口缬沙坦胶囊的各项质量指标均无明显差异。
CONCLUSIONS: There were no significant differences in quality indexes between the domestic valsartan capsule and the imported one.
结论：国产与进口缬沙坦胶囊的各项质量指标均无明显差异。
应用推荐