We pledged to leave no one behind.
我们保证不让任何人掉队。
Leaving no one behind means leaving no family behind.
不让任何一个人掉队，意味着不让任何一个家庭掉队。
They rallied behind the Agenda for Humanity and its pledge to leave no one behind.
各位领导人都表示支持《人道议程》及其不让任何人掉队的承诺。
These are the keys to fulfilling the pledge of the 2030 Agenda to leave no one behind.
这些都是履行《2030年议程》中不让任何人掉队承诺的关键要素。
It's like if anything bad were to happen to me, there will be no one behind me, supporting me, understanding me.
感觉如果有任何一种不好的事情发生在我身上，不会有人在我背后，支持我，理解我。
To fulfil the promise of the 2030 Agenda to leave no one behind, we must address the humiliation and exclusion of people living in poverty.
为了实现《2030年议程》关于不让任何人掉队的承诺，我们必须处理污辱和排斥生活贫穷者的问题。
Our new Agenda aims to leave no one behind, which means we must reach those who are rarely seen or heard, and who have no voice or group to speak on their behalf.
我们新议程的目标是不让任何一个人掉队，也就是说，对于普通的底层民众，对于没有自己声音、也没有集团为其代言的民众，我们必须向他们伸出援手。
The inclusion of universal health coverage expresses the very spirit of the new agenda, with its emphasis on equity and social inclusion that leaves no one behind.
列入全民健康覆盖体现了新议程的精神，重在公平和社会包容，不丢下任何一个人。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
Unlike No Child Left Behind, this isn't about labeling a troubled school a failure one day, and throwing up our hands the next.
不像“不让一个孩子掉队”那样，给一个陷入困境的学校贴上“不合格”的标签然后再下一个。
There was nobody lurking behind him; indeed, no-one within 20 feet or more.
没有人潜伏在他的背后；实际上，在不少于20英尺以内以的范围内没有一个人。
So far he had not uttered a single word, no one seemed to be aware that he was there, and he had remained standing erect and motionless, behind all these happy people.
他一直还没有开过口，大家好象不知道他在那儿，他一动不动站在这些幸福的人后面。
No one managed to see the real and ever-lasting love to his daughter behind his seemingly rude behaviors.
没有人看到，他看似鲁莽的行为背后隐藏的情深意长。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
He shouted back, "Well, I have to make sure no one bumps into us from behind at night-there are no lights anywhere!"
他回答道：“嗯，我是想确保晚上的时候，没有人从后面撞到我们，晚上到处都没有灯呢。”
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Walk slowly, allowing every life to have freedom and dignity. No one should be left behind by our era.
慢点走，让每一个生命都有自由和尊严，每一个人都不被时代抛下。
No one here seemed to have any idea that an important fugitive was living behind the high walls, nor did they know well the two Pakistanis who owned the house.
似乎这里没有人知道高墙里面住着一个如此重要的人物，而且也不知晓这两个巴基斯坦人拥有这所房子。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
No one has good Numbers that describe the full picture, but it's certainly too early to conclude that the United States is far behind.
没有一个报告的数据能够全面地反映实际的情况，但是，肯定地说，得出美国落后很多的结论还太早。
Leaving India far behind the bus mood lifts. No one has enjoyed this most recent run through the country.
把印度远远抛在后面，巴士里的情绪又高涨起来，大家都不喜欢最近这一次穿越印度的旅程。
No one could forgive Heller for still writing books when his best work was clearly behind him.
没有人会宽恕海勒在写出他最好的作品后还一直在写书。
More than forgetting, perhaps what he fears is that he will be denied access-that the little box will one day recognize him behind his thick and convincing beard, will decide he has no right of entry.
比起忘记密码，他更害怕的也许是哪天就不让他进了——这小信箱总有一天会透过他那茂密的令人信服的胡须认出他来，宣布他无权进入。
No one yet knows what is behind today's attack, but there are rarely easy answers to all this.
虽然今天发生的这起惨案的原因还无从得知，但可以肯定的是要回答这些问题没有那么简单。
She leaves behind their Buddhist memorial tablets. "There's no one else to protect our house," she says.
但是她无法带走佛教神像，她说，“再也没有人保护我们的家了。”
All the gamblers had gone downstairs. Only I had stayed behind. No one noticed, for none of the other gentlemen were friends of mine.
所有的赌客都已经下楼，谁也没有发觉只有我一个人留在后面，因为那些客人里面没有一位是我的朋友。
In general, no one would like a man who speaks ill of others behind their back.
一般说来，没有人会喜欢一个背后说人坏话的家伙。
In general, no one would like a man who speaks ill of others behind their back.
一般说来，没有人会喜欢一个背后说人坏话的家伙。
应用推荐