Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
No, say most observers, at least not soon.
不，至少不会很快，大多数观察家说。
No time limit has been set on this engagement but seasoned observers are not expecting an extended stay.
这一协议没有时间限制，但经验丰富的观察家认为持续时间不会太长。
Observers agree that she had no choice but to be flexible.
观察员们普遍认为她除了放松经济管制别无他择。
There's no reason to think this volatility will stop just because the summer is over, market observers say.
市场观察家认为，夏季过后，股市的波动并不一定会停止。
The Kremlin leader says the withdrawal will take place within 10 days of the deployment of no less than 200 EU observers by October 1, 2008.
他说，欧盟将在今年10月1号前部署不少于200多名观察员，在此后的十天之内，俄罗斯将开始撤军。
We have observers who ensure there are no attacks on hunters.
我们也安排了观察员保证它们不会袭击猎人。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
Other observers will have other views of impact, but no matter how you define it, impact is what good philanthropy is all about.
其他观察者对影响力或许会有其他的解释，但是无论我们怎么定义，良好的慈善行为遍及各处，这就是影响力。
Still, observers say there no reason to believe that the area is immune to the effects of climate change and development.
不仅如此观察家还说没有理由相信此区域对气候改变的影响具有免疫力。
Not only is no special eyewear needed, but also the images do not distort when observers move.
观众不但无需戴任何特制眼镜，而且即使身体移动，图像也不会扭曲变形。
Some red shirts, and many foreign observers, believe that the palace has already taken sides and is no longer an honest broker.
一些红衫军和外国评论员认为，皇室已经选择了站队不再是一个客观公正的中间人了。
At the root of this strange time warping effect lies Einstein's postulate that the speed of light should be the same for all observers, no matter how fast they are moving.
实际上，根据爱因斯坦假设的时间隧道效应，光速在所有观察者眼中是不变的，无论他们移动的多快。
With the pound at a multidecade low and British banks requiring ever-larger injections of taxpayer cash, it is no wonder that observers have started to refer to London as “Reykjavik-on-Thames.”
随着英镑跌至几十年来的最低点，英国银行需要注入更多纳税人的资金，观察员称伦敦是“泰晤士河畔的雷克雅末克（冰岛首都）”也就毫不为奇了。
To keen observers of Silicon Valley fashion trends, Zuckerberg's choice oft-shirts and hoodies is no revelation.
对热衷观察硅谷时尚趋势的人来说，扎克伯格对T恤和连帽衫的选择毫无时尚可言。
No coincidence then that when VW revealed the new Golf recently many observers perceived a distinct similarity to the chic French hatchback.
没有那么巧合，当发现新的大众高尔夫视为一个独特的类似法国的时尚掀背最近许多观察家。
There could be up to 150,000 gallons of diesel on board, but observers are saying there are no signs that any of it is leaking out.
在平台上可能有多达150,000加仑的柴油，但观察人士表示没有表明任何泄露出去的迹象。
The observers of the luxury logo rated the woman significantly higher on wealth and status than did the observers of the non-luxury logo or no logo.
调查结果显示，观察者认为穿着奢侈品牌服饰的她在财富程度和社会地位上明显高于着另外两种服饰的她。
The observers of the luxury logo rated the woman significantly higher on wealth and status than did the observers of the non-luxury logo or no logo.
调查结果显示，观察者认为穿着奢侈品牌服饰的她在财富程度和社会地位上明显高于着另外两种服饰的她。
应用推荐