The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

youdao

This might sound unappealing, but uguiso no fun or nightingale droppings have long been used in Japan to clear sun-spots, acne marks and pigmentation.

这或许听上去很不雅，但是夜莺粪便作为清除晒斑、痘斑和各种色素沉淀的秘方，在日本有着悠久的历史。

youdao

I admit, though, to being baffled by the cruder popular version of this phrase, "When there are no birds, even an arse is a nightingale."

可是，我也得承认，这句话最粗俗最流行的版本会让人有些尴尬，“When thereareno birds,evenanarse is a nightingale . ”直译：林子里没有鸟，连“饭桶”都能混个夜莺当当。

youdao

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

youdao

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

youdao