No new China, how could a child suffering a wealth of cultural and scientific knowledge ah!
没有新中国，一个苦孩子怎么会拥有丰富的文化科学知识啊！
Swanky new cinemas are going up, but slowly: no more than 300 new screens a year, compared with 2,500 in China.
豪华的新影院正在兴起，却发展缓慢：每年新建不到300个放映厅，与之相比，中国每年新建的有2,500个放映厅。
Swanky new cinemas are going up, but slowly: no more than 300 new screens a year, compared with 2, 500 in China.
豪华的新影院正在兴起，却发展缓慢：每年新建不到300个放映厅，与之相比，中国每年新建的有2,500个放映厅。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General Motors in China）中给出了答案。
No need for a new contact group on the Tuvalu proposal. China, India and others also speak out against the Tuvalu idea.
中国，印度，以及其它的一个国家反对图瓦卢的提议。
The carrier is also exploring other new destinations in China but has no concrete plans at this stage.
该公司还在中国开发其他新的航点，但现阶段还没有具体计划。
The project of the new dynamical cutting temperature measuring system for chemical explosive material is funded by China Academy of Engineering Physical (NO. 2001z0301).
“新型化爆材料动态切削温度测试系统”这一课题来源于中国工程物理研究院重大基金项目(项目编号：2001 Z 0301)。
The article has introduced a new fire extinguishing material developed by China University of Mining & Technology, which has been proved to achieve rapid fire extinguishing in No.
为达到快速有效防灭火的目的，新集二矿新近引进了中国矿业大学研发生产的新型防火材料——三相泡沫灭火剂，并收到了很好地效果。
Can we together train young people, the poorest of the poor, those who will otherwise have no skills, to become the builders of a new and beautiful China?
或者能否提供一些面向年轻人的培训机会，那些贫穷之中最穷的人群，那些除此之外将没有机会学到技能的人群，让他们成为美丽新中国的营建人员。
The double flow top blowing process is a new process developed by Shanghai Steel Works No. 3 and East China Institute of Metallurgy.
双流复合顶吹炼钢法是上钢三厂和华东冶金学院共同开拓的一种炼钢新工艺技术。
The early founding of New China (1949-1956) is no exception to this historical period.
新中国建立初期(1949- 1956)这一历史阶段亦不例外。
There is no way, had to look for a doctor, pleased one yesterday God holiday, took a baby to see a doctor at the new China hospital.
没有办法，只好寻求医生了，昨天请了一天公休假，带着宝宝去新华医院看病。
In China, visual ethnology is a new branch of ethnology, and there is no agreement on its academic name.
影视民族学在我国还是一门新兴的分支学科，在学科名称上还不统一。
A vegetarian diet, once associated with monks or priests, has become fashionable in China, spawning the launch of a raft of restaurants catering to a new no-meat clientele.
一向与和尚或神父相联系的素食饮食，现在在中国已变得很时尚， 这种形势下出现了许多素食餐馆，它们满足那些新出现的、不吃肉的客人。
No matter which part of China you are from, here in New Orleans we are all in one community.
无论你来自中国的哪个地方，在这里，在新奥尔良，我们都属于一个集体。
Before the founding of New China, there was no bridge in the Yangtze River, transit only by ferry, transportation is inconvenient.
新中国成立以前，长江上没有一座大桥，只能通过轮渡过江，交通十分不便。
With no real data on deck out of the us, be aware that China will release CPI, PPI, Industrial Production, New Loans and Retail Sales on Saturday.
美国方面没有实质性数据要公布，请关注中国定于周六揭晓的居民消费品价格指数、工业品出厂价格指数、工业增加值、新增人民币贷款和社会消费品零售总额。
And it is just the crux why "the Elder Brother" is now no longer in existence, but yet New China becomes more prosperous every day.
这正是为什么“老大哥”今已不复存在，而新中国却依然蒸蒸日上的关键之所在。
My first New Year's resolution is to meet more OMG! Meiyu fans! No matter if it's visiting you in China or receiving your videos!
我第一个新年决心就是见到更多O MG ！美语粉丝们！无论是去中国见你们，还是收到你们自己拍的视频！
After the late Tang dynasty, there were no new grottos appeared in northern China.
晚唐以后，北方中原已经没有石窟造像作品出现。
The TROS-I is a new generation mobile SLR system in China. TROS-I has successfully obtained SLR data in Urumqi and Lhasa in middle western China where no SLR station existed before.
我国新一代流动卫星激光测距（SLR）系统TROS-I于2000年建成，并成功地在乌鲁木齐、拉萨西部地区进行了流动观测，弥补了国家SLR跟踪网在亚洲腹地的空缺。
The truth was I had no idea what my new home was like since I had never set foot inside that house of ours in China.
事实上，我毕竟还没有跨进我们在中国的家，对她的模样自然一无所知。
The truth was I had no idea what my new home was like since I had never set foot inside that house of ours in China.
事实上，我毕竟还没有跨进我们在中国的家，对她的模样自然一无所知。
应用推荐