No Name Woman; culture conflict; culture mix; Maxine Hong Kingston.
无名女人；文化冲突；文化融合；汤亭亭。
The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.
这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。
The woman, whose name was not released by police, was a recluse who had no relatives except for her sister-in-law, Dzevlan said.
警方没有透露这位陈尸家中的老妇的姓名，但是我们可以知道，她是自己独自居住，除了一个弟媳以外没有其他亲人，Dzevlan说。
I can hardly recall any woman who came to work having heavy hangover while I have no problems to name a long list on men who did.
我记不得有女性带着很浓的宿醉味就来上班，但我却可以轻松地列出一份长长的男性名单。
I say "like", when the woman has no name, but in fact seems to have.
我说“好像”，因为那时的女子也未尝没有名字，但在实际上似乎就用不着。
First, I tried asking for the serombotan, and was pointed to a woman standing at a no-name cart behind an array of plates and bowls loaded with vegetables, bean sprouts, soybeans and more.
我先是试着问了一下serombotan，结果被指向了站在一辆无名推车旁的女人，她置身在一堆碗盘的后面，里面装着蔬菜、豆芽、黄豆还有许多其他的东西。
First, I tried asking for the serombotan, and was pointed to a woman standing at a no-name cart behind an array of plates and bowls loaded with vegetables, bean sprouts, soybeans and more.
我先是试着问了一下serombotan，结果被指向了站在一辆无名推车旁的女人，她置身在一堆碗盘的后面，里面装着蔬菜、豆芽、黄豆还有许多其他的东西。
应用推荐