In contrast, Mr Ellsberg is more self-critical and concedes, for instance, that the publication of the Pentagon Papers actually had no effect on the war in Vietnam.
相比之下，埃尔斯·伯格先生更加自省，也愿意承认一些事实，例如五角大楼文件的发布实际上并未对越战发挥作用。
The bottom line is that in tomorrow's theater of war, close combat is no more likely to result in mass U. S. casualties than any other form of engagement.
最后的结论是，在明天的战争舞台上，近距离作战不再会比其它的交战形式更能够导致美军官兵的大量伤亡。
The first rule of war is to do what you ask your men to do... no more, no less!
战场上的第一条永远是身先士卒。不用多，也不用少！
No Chinese official, any more than anyone at NASA, would dream of talking of a space race between the two countries. That would smack too much of cold-war rivalry.
中美两国官员（美国的官员是指美国国家航空航天局的领导）在讲话时都会避免提及“航天竞赛”之类的字眼，这会造成太过强烈的冷战气氛。
Ten years after the Bubble War, the dichotomy between the rich and the poor in the world becomes more prominent and Japan is no exception.
泡沫经济以来十几年间，世界上贫富差异激化日本也没有例外。
We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States, which has claimed more than 5 million lives in the past decade.
我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
Nation will not raise sword against nation; they will train for war no more.
民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗。
Nation will not raise sword against nation; they will train for war no more.
民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗。
应用推荐