Just a glass, no more than that.
一杯足以,不可贪杯。
They are worth no more than that.
只值这一点,再也没有多的了。
Just a glass, no more than that. Life is beautiful isn't it?
一杯足以,不可贪杯。生活挺美好,不是么?
Ideally you should have 3-5 positions at a time. No more than that.
理想情况是你拥有3到5个仓口。
These crops provide a family's best guarantee of survival, but no more than that.
这点庄稼是全家人生存的最佳保障,但仅此而已。
Ditching Mr Berlusconi might be a good start.But it would be no more than that.
除去贝卢斯科尼可能是一个良好的开端,但这也仅仅只是一个开端。
Ditching Mr Berlusconi might be a good start. But it would be no more than that.
舍弃老贝可能是个不错的开始,但这也就仅限于此。
Figure out how much you're likely to spend, and put NO MORE than that in your wallet.
想想清楚你可能要用多少钱,并且,在你的钱包里贴一条“不能超过那个数”。
To be professional is to do what it takes for your team to be successful, no more than that.
作为一个职业球员,你需要做的就是让你的球队获得成功,除此之外没有别的。
This is tricky, since you want to accept the responsibility you deserve but no more than that.
这种情况很棘手,因为即使你想承担应得的责任,也远不止于此。
It is simple in use and its computation amount is about no more than that of a 4 point FIR DF.
该方法计算简单,计算量仅相当于4点fir数字滤波器的计算量。
Embrace the vision and the idea and let the resolve be instilled within thee that what you shall be experiencing is no more than that which you already are.
拥抱这个愿景,这个想法,让这解决的方式根植在内心之中,你们将要去体验的一切并不会超过你们已经所是的样子。
In the parlance of quantum mechanics, however, to call a particle pointlike is to say no more than that it is elementary, ie, that it is not known to be made up of smaller bits.
而在量子力学术语中,“点粒子”即为“基本粒子”(迄今还未发现有用来构成基本粒子的更小单位)。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”,则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人,是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
The answer is no, because brains are more sophisticated than that.
答案是否定的,因为大脑要比那复杂得多。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说,在这个世界上,没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
更重要的是,支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的,与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
两年前,一项针对全国大学毕业生的研究表明,在校期间,超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
因此,超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时,就不足为奇了。
Some people may think that a garden is no more than plants, flowers, patterns and masses of colors.
一些人可能认为花园只是植物,花朵,形状和大量的颜色。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的,也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起,”普伦蒂塞先生继续说,“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起,直到现在,他还在学;现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
他是这样单纯、毫不虚伪,无需用介绍的方式来介绍他,正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁,而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的,记住没有比现在更好的开始时间了,因为你永远不会比此刻更有活力。
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and president Bush is no different from that.
没有什么事比撤退部队和武器,让总统忧心伤神的了,布什总统也不例外。
This lesson was no more reasonable than that of avoiding sheepherding or mountain climbing.
这课比避免牧羊或爬山课程更合理。
No more detail than that is needed by any business process that I am aware of.
我知道,任何业务过程都没有必要了解比这更多的细节。
She was treated as no more than a lost cat that had shown up again.
她得到的接待也不比一只走丢又回来的猫多些。
Suggesting that one thing... is better than another thing... bears no more significance than insinuating that black is better than white.
暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
Suggesting that one thing... is better than another thing... bears no more significance than insinuating that black is better than white.
暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
应用推荐