It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
因此，超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时，就不足为奇了。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise. This is more so when the death is of a loved one.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
No surprise, more media is consumed in households in which TVs are always on, where there are no rules, and where kids have TVs in their bedrooms.
毫不令人惊讶的是，那些电视彻夜不关、没有消费计划、青少年的卧室里有电视的家庭还在为越来越多的媒体消费。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
It came as no surprise that one of the more pressing problems mentioned was sustainable growth, especially the reduction of resource consumption and the protection of the environment.
不出所料，持续增长——特别是减少资源消耗和环境的保护问题，成为了不断被提及的问题之一。
It's no surprise that online dating profiles with photos get more action that those without.
网上约会的个人档案上附有相片，比没有附上相片，有更多的机会，这毫不出奇。
So it's no surprise that more and more people are taking them .
所以，越来越多的人在服用抗抑郁药物，这也就没什么好奇怪了。
Perhaps it is no surprise that he has spent much more time overseas than his predecessors.
因而我们不应该感到惊讶的是，奥巴马花费了比他的任何一位前任都多的时间在外出访问上。
It's no surprise that Facebook chief executive Mark Zuckerberg thinks that games, and all online applications, are becoming more social.
Facebook首席执行官马克·扎克伯格认为游戏以及几乎所有其他网络应用，都正在加入更多社交元素，这并不令人惊讶。
With the heat turned up even more, it's no surprise that consumers may hearmore about Windows-based tablets and other form factors next week duringthe Windows Phone 7 press conference.
随着形势愈加严峻，在下周的WindowsPhone7新闻发布会期间，消费者可能会听到更多关于Windows平板电脑的消息，这一点都不会令人感到奇怪。
It should be no surprise then that among mathematicians and architects, left-handers tend to be more common and there are more left-handed males than females.
那么应该不必吃惊在数学家和建筑师中，左手趋势越来越广泛，惯用左手的男性比女性多。
So it should perhaps be no surprise that the key to earning more is to think like a man.
所以，当研究者发现，多赚钱的关键方法就是采取男性的思维方式，你应该不会感到惊讶。
There is no surprise more magical than the surprise of being loved. It's god's finger on man's shoulder.
没有意外有比惊喜的被爱更神奇的。这是神的手指在男人的肩膀上。
No surprise, because who would pay more at the store when you can get it cheaper online?
这可毫不奇怪，因为若能在网上花更少的钱买到同样的东西，谁会去商店当冤大头？
In this economic climate, it's no surprise that more and more people are making their own meals from scratch.
在这样的经济气候下，越来越多的人亲自做饭菜已不足为奇。
Such demands, came as no surprise as the country is encouraging more babies and the middle class Chinese's interests in cultivating their children is on the rise.
随着国家鼓励生育，以及中国的中产阶级对孩子教育的兴趣上升，这类需求上升也在意料之中。
Everyone joining the party please prepare a wrapped gift of no more than than 30 RMB and we'll have a surprise gift for you at the end of the party too.
参加聚会的每位朋友，请准备一份包装好的小礼物，价值不大于30元人民币，派对结束时我们也会为您准备一份小小的惊喜。
It should be no surprise then that among mathematicians and architects, left-handers tend to be more common and there are more left-handed males than females.
在数学家和建筑学家中，左撇子更常见并且左撇子的男性比女性要多，这并不惊奇。
She has more star power than Tito does, so it's no surprise people want pictures with her.
她有更多的明星力量较狄托没有，所以毫无疑问，人们希望与她的照片。
Seduction involves a degree of surprise, which is generally the first thing that disappears after you've been in a relationship, and why there's no more seducing that goes on.
诱惑也含有惊喜的味道，通常情况下，这是恋爱后第一个消失的东西，也是不会再有诱惑的感觉的原因。 一切都变得如此熟悉，你也再不会从对方那里得到惊喜。
That's no surprise to happiness expert David Myers, who sees happiness as more closely correlated with people rather than things.
这对于快乐专家大卫·梅尔斯来说一点儿也不奇怪，他认为快乐与人本身紧密相连，程度远胜于和事物之间的联系。
Today, with work demanding more of us than ever, it's no surprise to witness the rise of extreme fudgelling.
今天，随着工作的要求越来越多，人们不难看到极端fudgelling的兴起。
Here in Singapore where technological know-how is valued much more over the humanities, it is no surprise that few are avid readers.
在新加坡，在重科技轻人文的传统下，阅读风气自然盛不起来。
To my surprise No one on the streets, most people look very fat, house can\\; t more than four layers, walk very far to find a shop, the street is full of fast food restaurants sell hamburgers.
街上没有行人，大多数的人看上去很胖，房屋不会超过四层，走很远才能找到一家商店，街上全是快餐厅—卖汉堡的。
It is no surprise that Wang (rhymes with "gong") prefers a more behind-the-scenes role at HTC, which she co-founded in 1997.
在1997年参与创立的HTC公司，王雪红更喜欢隐居幕后，这一点并不意外。
It is no surprise that Wang (rhymes with "gong") prefers a more behind-the-scenes role at HTC, which she co-founded in 1997.
在1997年参与创立的HTC公司，王雪红更喜欢隐居幕后，这一点并不意外。
应用推荐