No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood!
不用多说，就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
Presumably there is also more raw milk drunk in the former group, but there is no good way to measure the size of the illicit market in the latter.
就算是前者有更多人喝生奶，但是也没有好办法衡量后者的非法市场大小。
The drunk looks around, but sees no one. He starts sawing again. Once more, the voice speaks, "as I said before, there are no fish under the ice. ""
这个酒鬼朝周围看了看，可是没有一个人影。他又继续锯了起来。那个说话人的声音再次响了起来：“我已经说过了，冰的下面没有鱼。”
Thank you. No more, please, or I'll get drunk…
谢谢你。请不再给我倒了，否则我就醉了…
Now Prohibition, whether as a proposal in England or a pretence in America, simply means that the man who has drunk less shall have no drink, and the man who has drunk more shall have all the drink.
禁酒，在英国议而未行，在美国行而不实，无非是这么回事：原先喝得少的人不得再喝，原先喝得多的人任从大喝。
Now Prohibition, whether as a proposal in England or a pretence in America, simply means that the man who has drunk less shall have no drink, and the man who has drunk more shall have all the drink.
禁酒，在英国议而未行，在美国行而不实，无非是这么回事：原先喝得少的人不得再喝，原先喝得多的人任从大喝。
应用推荐