No mere ferule will answer for this offence.
这种冒失不能仅仅用戒尺来处理。
No mere machine can be creative.
单纯的机器是没有创造力的。
No mere machine could believe.
没有一个机器拥有信仰。
Congratulations! No mere button-pusher, you.
恭喜你！
But we've got it, so we're no mere physical object.
但是我们有，所以我们不仅仅是物理对象。
This is no mere dallying of love between us, my lover.
这只是我们之间爱情的嬉戏，我的恋人。
I know secrets of healing and of youth, no mere illusions.
我通晓治疗和返老还童的秘密，并不只是幻象。
That's no mere poem of the year. It's the poem of the century.
这不是这一年之冠，而是本世纪之冠。
This was no mere acquaintance, so the news affected me deeply.
正因为我们并不是那种泛泛之交，所以这个消息深深地打击了我。
This is no mere theoretical concern. Consider the code in Listing 7.
这不是一个单纯的理论问题。
It's no mere accident that Apple finds itself in this position, however.
然而，苹果能高居此位置，这不是偶然的。
But she emphasizes that, for her, repentance was no mere lyrical exercise.
但是她强调她的道歉只会展现在歌词里面而已。
Given all made the same mistake, this was no mere semantic mix-up - it reflects a mind-set.
鉴于所有犯下的同样的错误，这不仅仅是语义上的混淆——这反映了一种心态。
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。
The demise of the driving instructor may still be decades away, but the project is no mere pipe-dream.
或许令驾驶教练绝迹尚需几十年，但是该项目绝非仅是黄梁美梦。
This is no mere squabble. The mobile revolution may be the biggest wave ever to hit the world of computing.
这不仅仅是一次小小的口角之争，移动通信的变革将是对计算机世界有史以来的最大的一波打击。
Paul's request here is no mere formality. It expresses his conviction of the absolute necessity of prayer.
保罗并非循例提出这个请求，而是要表示他深信祷告是不可或缺的。
The fact that it is made with such old yeast is fascinating, and given how good the beer is, no mere novelty.
事实上，这种由古老酵母酿制的啤酒味道非常迷人，而不只是新鲜。
Perhaps the argument shouldn't be, "We have to believe in souls because no mere physical object could reason."
也许论证不应该是，我们必须相信灵魂，因为所有的物理对象都不能推理。
That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often.
他说的就是这些，不只是语言，虽然人可以说很多这样的话，经常在他的诗歌中这样。
Though it starts by telling the story of the murder of 7m Ukrainians in 1933, it is no mere catalogue of atrocities.
虽然影片一开始讲述的故事，是1933年对700万乌克兰人的集体谋杀，但它并不仅仅是一部暴行目录册。
This is because the body is no mere extrinsic instrument of the human person, but truly part of the personal reality of the human being.
此乃因为身体不唯是人的外在工具，而是人本身的一个真实部分。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
应用推荐