We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.
在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
If the answer to all of these questions is no, a framework will only complicate matters.
如果所有这些问题的答案都为否，那么使用框架只会把事情变复杂。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最激烈的争沦是对那些双方都没有充分证据的事物的争论。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
You can "set priorities" and "get organized" but in the end, no matter how sophisticated your lists are, you'll still need the courage to act on what matters.
你可以设定“优先要做的事情”或是“把这些整理好”，但不管你的列表有多详细，到最后，你仍然还是需要鼓起很大的勇气来做这些事情。
To be sure, China is no angel in international trade matters.
可以肯定的是，中国并非国际贸易事务中的天使。
Not because the site is owned by a paper or because the founder has connections to the old media. No, because they're doing work that matters.
不是由于那个站点是由报纸所有的，也不是由于博主与传统媒体是有联络的，只要他们做的是有意义的事情。
Everything that matters in being human has to do with one's powers of agency, but there are no actual foundations in what we can know objectively for our beliefs and actions.
人所有要紧的事情，都与自身的能动作用有关，但是在我们能客观知道的信仰和行为中，并没有实际的基础。
But, he says, Mr Ozawa left the room abruptly, saying he had no time to discuss such matters.
但是生方说，小泽后来突然离开了会谈室，表示其没有时间与生方讨论这些事情。
No one else can make you lose weight. In fact, external pressure - often from people closest to you - may make matters worse.
别人不能帮你减肥，事实上，外部压力——常常来自与你亲近的人——可能会把事情弄得更糟。
Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时，也唯有亲自居住在那里了。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
Would you write code you know no one will ever bother to use, or rather write something that matters to many people?
你是否愿意开发没有人会去用的代码？还是愿意开发很多人都觉得有用的代码？
For countries that have no oil to export, high fuel and food prices have made matters worse.
对于那些没有石油出口的国家，高昂的燃油与食物价格是弄得国家状况糟糕得火上浇油。
If happiness or sadness no longer matters, this person won't even contemplate suicide - because those who do mistakenly entertain death as an avenue to 'happiness'.
如果快乐或悲伤不再重要，那么错把死亡作通向快乐大道的人们也不会考虑自杀。
I no longer believe my wife and I are going to have a baby the old-fashioned way, but I no longer think this really matters.
我不再像过去那样相信我和妻子会有一个孩子，不过同时，我也不再觉得这算得了什么。
What can it do to get out of it? At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这种时刻，没有闪电般的解决之道，但可以做到以下两件事来防止事态恶化。
Making matters worse, GAE provides no easy way to delete indexes that are no longer in use.
更糟的是，GAE没有提供简单的方式来删除不再使用的索引。
To make matters worse, the hotels in London were filled because of an annual carnival in the city. There were no rooms.
更糟的是，此时正值伦敦一年一度的狂欢节，城里所有旅馆客满。
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
押沙龙对他说，你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。
It is in our power to discover the will of Nature from those matters on which we have no difference of opinion.
我们的能力可以使我们去从那些不被我们情感所蒙蔽的情况下发掘事物的本质。
You will certainly be aware when matters are nearing such a point, as no secret will be made of our actions to remove the dark Ones.
当事情进展到一个重要点的时候你们会很好的被告知，因为对于我们移除黑暗势力的这些行动不存在秘密可言。
Having previously affirmed, year after year, that the industry was “effectively competitive”, it declined to do so, though it made no specific recommendations on how to improve matters.
此前，FCC年复一年都证实该产业存在“有效竞争”，而今却不肯这么说，尽管它对如何改进问题也无确切建议。
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.
他富于创造的想象与野心毫无疑问是他思维最活跃的部分，但也有很多世俗琐事要考虑和处理。
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.
他富于创造的想象与野心毫无疑问是他思维最活跃的部分，但也有很多世俗琐事要考虑和处理。
应用推荐