No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness.
每一个朋友，不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
“To me, the U.S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you’re from, can find a comfortable life, and I like that, ” he said.
“对我而言，美国是一个有着最先进的现代文化的国家，是一个对每个人都很宽容的地方。无论你来自何方，都可以在这里找到舒适的生活，而我喜欢这一点，”他说。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while they were choosing teams.
然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好，学校挑选运动员时，“矮子”的耻辱总是跟随着我，使我无法如愿以偿。
No matter how many times I saw the images of the skinny little boy with a mosquito stinging his eye (not pictured), it always touched me - until I changed channels.
除非我换频道，否则，不论我看过多少次这种画面- - -一个瘦骨嶙峋、眼睛被蚊子叮咬的红肿的小男孩，我都会感触良深。
Wherever I am, no matter what city or what country, apartment, house or hotel.. if BF is with me, I feel like it’s home.
无论我在哪里，不管是城市还是乡村，公寓、别墅还是宾馆，如果男朋友和我一起，我觉得那就是家。
And that leaves me with the belief that miracles, no matter how inexplicable or unbelievable, are real and can occur without regard to the natural order of things.
我信仰奇迹，不管它是多么的无法解释和难以置信。很多奇迹的发生都是自然规则所始终不能企及的。
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
For many years I believed that God was the one who was heaping shame on me. I was certain he was disappointed with me, and no matter how many times I asked for forgiveness, I still had shame.
很多年以来，我都以为上帝只是在我的身上堆满了愧疚，而我也很确定地以为祂对我很失望，并且不管我祈求多少次祂的原谅，我都还是感觉羞愧。
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
No matter what happen, they will be with me forever.
不管发生什么，他们永远都会和我在一起。
David answered Ahimelech the priest, "The king charged me with a certain matter and said to me, 'No one is to know anything about your mission and your instructions.'
大卫回答祭司亚希米勒说：“王吩咐我一件事说：‘我差遣你委托你的这件事，不要使人知道。’
No matter what's going on with me, I know I can talk to her, and she would never judge.
无论有什么挫折或者蠢事发生在我身上，我知道我都能跟她讲，她从来不会挑剔和批评我。
No matter how wonderful things, the story more vivid, I feel far away from me, everything nothing to do with me.
无论事情有多精彩，故事有多生动，我都觉得离我远远的，一切与我无关。
Thank you for always with me, no matter the wind is the rain, please remember, I have been in.
谢谢你一直陪伴着我，不管是风是雨，请记住，我一直都在。
However, after you try talking with native speakers several times, believe me, you will feel comfortable no matter speaking English with Chinese or foreigners.
只要你跟老外说几次，你就会找到说的感觉，不管跟老外还是同胞讲英文都会更自然。
Weekend, , dad no matter how busy all want to go home with me. In the words of the weekend is a family time.
周末，爸爸不管多忙都要回家陪我。用他的话说周末是亲子时间。 习。
No matter what is going on, you can rejoice in your Love-relationship with Me.
无论发生了什么，在和我爱的关系里面，你都能拥有喜乐。
They stay with me and cause a lot of hurt no matter how deep I stay with them.
无论我多么深入的和这些负荷共处，它们一直储存在我身体里面并且带给我很多伤痛，。
I also developed several rules that help me go on with my trainings no matter what: Avoiding my nightmare: easy ways to keep slim and trim.
同时，我也制定了一些规定，这样有助于我不管发生什么事，都能保持训练，避免一直困扰着我的噩梦。我要简简单单地塑身。
No matter what difficulty confronts me, I will treat it with all my enthusiasm as well as my smile.
不管面对什么样的困难，我都会微笑着充满热情地对待。
No matter what you say or do, you're stuck with me.
不管你说什么，做什么，我是跟定你了。
No matter how I spoke to him, gently or firmly, he wouldn't say a word. He'd just stare at me with those big gray eyes of his.
不管我怎样跟他说话，温和也好，严厉也罢，他就是一言不发，只是用他那双灰色的大眼睛盯着我。
I am not angry with him, no matter what jokes he play on me.
不管他跟我开什么玩笑，我都不生气。
My favorite motto is Shakespeare said: " No matter how long night, the arrival of daylight Association, " With this sentence, it has inspired me with hope to do everything.
我最喜欢的格言是莎士比亚说过的话：”黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来“正是有了这句话，才一直激励我，怀着希望去做每一件事情。
My favorite motto is Shakespeare said: " No matter how long night, the arrival of daylight Association, " With this sentence, it has inspired me with hope to do everything.
我最喜欢的格言是莎士比亚说过的话：”黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来“正是有了这句话，才一直激励我，怀着希望去做每一件事情。
应用推荐