No matter how much he resists her help, she persists waiting for an opportunity to help him or tell him what to do.
不管他如何拒绝她的帮助，她都坚持等待任何帮助他的机会或告诉他该做什么。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
No matter what other people's opinions are, no matter what they do, who they are or how they look – you are perfectly fine with that.
不论别人持有什么观点、做了什么、他们是什么人，或者他们看起来如何，这些你都能泰然接受。
At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you're having.
不管你赚多少钱，开怎样的车（或者甚至没有车），不管你的发型多么地糟糕，你今天的心情怎样，它们依然会爱着你。
No matter what you do or how you do it, there will always be people that disagree with what you're doing.
不论你做什么亦或是你如何做这件事，总有一些对你有成见的人存在。
No matter what you know, or how many skills you possess, there is always more to learn about your respective interests.
不管人现在知道多少，以及有多少技能，各自的兴趣总是有可以进一步学习的地方。
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
No matter what he does, no matter how much he teaches, or how careful he is with his diet, he “can't guarantee that in 30 years the company will be the same.
不管他做什么，不管他多么苦口婆心地说教，也不管他对自己的饮食如何挑剔，他也“不能保证30年后，公司还会是现在的样子。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you’re having.
它们爱你，不管你挣多少钱，不管你开什么车（或者没有），你的发型怎样的糟糕又或者你过了怎样的一天。
No matter what I say or how I say it, he always thinks I'm wrong.
不管我说什么，也不管我怎么说，他说是认为我错了。
I'm learning that I can be willing to use what I've been given – no matter how small or insignificant it may seem.
我一直都在学习如何让自己乐于利用现有的一切天赋：无论它看上去多么渺小，多么不值一提。
Many confided concern about being looked down on for being born into wealth, feeling that no matter what they did or how talented they were, people wouldn't respect them for their business acumen.
许多人透露，他们因为出生富贵而被人瞧不起，总觉得不管自己做什么，多么有天赋，他们的商业智慧也得不到别人的敬仰。
This is their motherland and that fact is at the core of what keeps people in line, no matter how much they complain online or with their friends.
这是他们的祖国，无论他们怎么在网上或者和朋友抱怨，这个事实都让他们规规矩矩的。
They make the conscious choice to go after their goals no matter what conditions they have to put up with or how many sacrifices they have to make.
他们自觉地做出选择去追求他们的目标，无论处在什么状况，将承受多大的牺牲。
No matter how well Ajax applications are optimized, what hardware accelerators have been used, or how code redundancy has been reduced or eliminated, you need to resolve interoperability issues.
不论Ajax应用程序如何优化，使用了哪些硬件加速器，如何降低或消除了代码冗余，您仍然需要解决互操作性问题。
But what we do know is that no matter how much he, or any other candidate, USES late-night TV or YouTube, there are time-tested templates - like the announcement speech - that will never change.
但是我们知道的就是，无论他或者其他候选人如何利用晚间电视节目或Youtube，都有经过时间检验的样板存在——就像宣布参选的演说词一样——这是永远不会改变的。
No matter what he says or how he says it, don't interrupt or try to defend your actions.
不论他说什么或用什么方式说，不要打断他或试图为自己的行为辩护。
No matter what you do or how you do it, there ambition all be people that differ with what you're act.
不论你做什么亦或是你如何做这件事，总有一些对你有成见的人存在。
No matter what your current condition, how or where you grew up, or what education or training you feel you lack, you can be successful in your chosen endeavor.
不管先进情况如何，你在哪里如何长大，或者你感觉自己缺乏哪种教育，你都可以选择努力获得成功。
No matter what your study method is or how smart you may be, you must persist in your practice to truly be successful.
不管你的学习方法如何，也不管你有多么聪明，如果你想获得成功，你必须坚持操练。
There are people who aren't going to think you're successful, no matter what you think of yourself or how you feel.
有些人永远不会认为你是成功的，不管你怎么看待自己或自己感觉如何。
This means that no matter what happens to you, it is how you react or respond to it that is important.
这就意味着无论在你身上发生了什么，你如何反应才是重要的。
No matter what the road is flat, wide or narrow, so far as insisting, also you can enjoy the sunshine and color, indeed, it depends on how many and whether you will to accept.
只要坚持，无论路的平坦、宽窄，都一样可以享受无尽的阳光和斑斓，关键是，你接受的意愿有多少。
No matter what the road is flat, wide or narrow, so far as insisting, also you can enjoy the sunshine and color, indeed, it depends on how many and whether you will to accept.
只要坚持，无论路的平坦、宽窄，都一样可以享受无尽的阳光和斑斓，关键是，你接受的意愿有多少。
应用推荐