Next time you take a walk, no matter where it is, take in all the sights, sounds and sensations.
下次你散步时,无论在哪儿,你去欣赏周围的景色,聆听四周的声音,去感受整个世界。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
无论你身在成都的哪个角落,无论是在安静的公园里,还是在繁忙的街道上,你都能看到那些独具特色的茶馆。
No matter where it comes from, this kind of water is sure to have something harmful in it.
不管这种水来自哪里,肯定含有有害物质。
Still, by taking proper precautions and arming yourself with the right tools, you can turn the odds in your favor and still accomplish whatever you set out to online, no matter where you are.
不过,保持时刻警惕并给自己准备好正确的装备,这样能改掉坏毛病还可以保证我们在无论在哪都能顺利在线完成自己所要做的事情。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明,不管儿童来自哪里,不管他们多贫穷,如果有机会,他们是能够茁壮成长的。
No matter where you might live - do you trust that your local judiciary would understand the issues in a case like this?
无论你生活在哪个地方,你相信你当地的法官处理此类案子会真的理解其实质么?
No matter what you do or where you live, the quality of your attitude determines the quality of your relationships-not to mention just about everything else in your life.
不论你的职业是什么,也不论你居住在哪,你的主观态度决定了你的人际关系的好坏- - - - - -更不用提你生命中的其它的事了。
No matter where you are from, regardless that we gather and leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!
无论天南海北,不论相聚与离别,有份祝福永远挂在我心中,祝你一切圆满美好!
No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.
不论你将,这两个角度,取成什么值,波函数的角向部分,都是,相同的。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
然而不管他在哪里,他都坚持学习英语,而且我看得出他是在不断地进步的。
This style applies to any text within a table data element, no matter where it is in the hierarchy of the page.
这个样式应用于表数据元素中的所有文本,无论这个元素位于页面层次结构中的什么位置。
No matter where you live in America, there is probably a squirrel in your yard every day.
无论你住在南美洲还是北美洲,你家后院儿可能每天都有一只松鼠跳来跳去。
"This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train," he said.
“这种新的权益方式并没有正式教授,但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它,”他表示。
They are durable, easily reused and recycled, and they come in standard sizes around the world, making it easy to gain access to the materials no matter where you are.
它们不仅结实耐用,而且很容易回收和再利用,它们在世界各地的尺寸都是统一标准,因此无论您身在何处,找到这些材料都相当容易获。
In order to achieve that there should be a mechanism to transparently inject services into domain objects, no matter where in the code they are instantiated.
为了达成这一目标,需要一种透明的机制将服务注入到领域对象中,不管对象在何处实例化都该如此。
But a sunset in the desert, no matter where you are, makes for an eye-opening experience, especially for city-dwellers.
沙漠里的日落,不管你站在什么位置,都是开阔眼界的经历,尤其是对于那些长期居住在城市里的人来说。
If you break something, it's your responsibility to fix it, no matter where it is in the code.
如果您破坏了某些事物,您要负责进行修补,无论它位于代码的哪一部分。
You also need to understand that no matter where you are in life, you have the ability to unleash enormous potential and create unprecedented change.
同时,你需要明白:无论处于生命的哪个阶段,要坚信自己能释放无尽的潜能,创造史无前例的改变。
No matter where we are in life, all of us will have blind spots we don't know about.
不管我们现在处在生命的哪个阶段,我们都会有我们所不知道的盲点。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
无论他们走到哪里,这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持,他们在战争中简直就是活靶子,尤其在独立战争中。
It has to be, in order for the client to create a message the server can translate to the implementation — no matter how or where that implementation may be running.
它也必须是,为了客户机可以创建服务器可以转换成实现的消息——不管实现如何运行,或在哪里运行。
Because those employees can stay in touch with work, read and respond to email, view attachments, and create documents no matter where they are, they become more productive.
因为那些雇员能够跟工作保持接触,可随时阅读并回复电子邮件、浏览附件,并创建文档,他们变得更具生产力。
No matter where this young woman goes every man around falls in love with her, and that causes problems all over the place.
不论这个年轻女子去到哪里,周围的男人都会爱上她,那给各地带来麻烦。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来,无论我走到世界的什么地方,都无法逃避实时信息传递的狂热。
No matter what the profession, divorces are highest among jobs where workers face high stress and temptations, said Debra Opri, a divorce attorney in Beverly Hills, Calif..
加州比弗利山庄一名离婚律师黛布拉·欧普里表示,无论从事何种职业,离婚最多的永远是那些面临高压和诱惑的从业者。
But, no matter how much of a "man" you are, every male has their times where the female in them comes out.
但是,不管你有多男人,每一个男人都会不时露出女人的一面。
But, no matter how much of a "man" you are, every male has their times where the female in them comes out.
但是,不管你有多男人,每一个男人都会不时露出女人的一面。
应用推荐