No matter how frustrated you get, NEVER, EVER shake a crying baby-just a few seconds of jostling can cause serious brain damage.
无论你多么的气馁，千万千万不要晃动正在啼哭的宝宝，因为仅仅几秒时间的震动也可能损伤她的大脑。
No matter how many Taekwondo MEDALS I had won, could I ever be considered truly athletic in a wiry, five foot five frame?
不论我已经获得了多少空手道的奖牌，在一个瘦小的5英尺5英寸高的框框下，能被真正看成是一个运动员吗？
No matter what happens on Saturday, Li Na will become the first ever Chinese player to break into the world Top 5 next week.
无论周六比赛结果怎样，下周李娜将成为中国首位进入世界五强的选手。
Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?
你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
No matter what it looks like in your physical vision, this empowered frequency is more available than ever before.
无论它以什么样的物理表现形式出现，这充满能量的振动都比以前更加显现了。
Have fun. No matter how well prepared you are things rarely ever go according to plan.
无论你准备的多么充分，事情很难完全按照计划那样的发生。
Do you ever imagine that you can surf the Web, play an online game or join a videoconference no matter where you are using your 3g handheld device?
您是否想像过某天可以这样，无论您在何处使用3g手持设备，都能够在网上冲浪、玩网络游戏或参加视频会议？
However, no matter how they are marketed or presented, Cook is not convinced they will ever become more than a novelty.
然而，无论如何推销或介绍，人们都不相信库克，认为他们永远不过是个新奇事物。
It's a matter of pride-or, almost! -that, this afternoon in the workshop, I behaved no differently, or seemed no different, than ever in the past.
这关乎自尊——也许，至少大部分是！——在今天下午的课上，我的表现与以往并无二致，至少看来如此。
No matter what you choose, it's likely that when you try a debugger client, you'll wonder how you ever lived without it.
无论选择哪种软件，当您开始使用调试器客户机之后，很可能会发现再也离不开它了。
No matter how much money I make in a trade, I am rarely ever satisfied and feel that I could have made more.
无论一笔交易赚了多少钱，我总是不满足，总以为自己可以赚的更多。
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
While no such matter has ever been directly observed in the laboratory, its existence has long been suspected for reasons discussed in a subsequent page.
这样的物质从未直接在实验室里观察到，所以它的存在性一直被不断地怀疑。
Especially during his stretches of famine he suffered from lack of the weed; but no matter how often he mastered the craving, it remained with him as strong as ever.
在饥饿的时候，他尤其想抽烟，想得难受；无论多少次忍住烟瘾，那瘾总跟过去一样，十分强烈。
If you will commit to fulfilling your mission in life no matter what it costs, you will experience the blessing of God in ways that few people ever experience.
假若你不惜付上任何代价委身完成你的使命，你会和有些人一样，经历到神非凡的赐福。
I have ever thought that you were a kite and that as long as I held the string tightly, no matter where you flew, you would still belong to me.
曾经以为你是风筝，我是手中握着那根线，无论你飞向何方，我最终是你的归属。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
For the moment, let's not argue with the proposition that people will read as much as they ever have, no matter whether they read an actual book or a book on a screen.
现在，无论是在纸张上还是在屏幕上，人们都不会比过去读更多的书。
No matter how good your game is, if you don't market it, how will anyone ever find it in the App Store?
不论你的游戏有多么的棒，如果你不去做市场推广，有怎么会有人在App Store找到你的游戏下载呢？
nevertheless, no matter how much you have ever loved each other, it is not worthy to sacrifice our future happiness for the lost love.
可是，无论曾经的感情多么深重，都不值得用未来的幸福为失去的爱情陪葬。
But no matter what she did, no matter how cheerful and happy she was, still nothing ever again gave her quite so much pleasure as the dance with the wood maiden.
但是不管她做什么事，不管她过得有多开心愉快，什么都比不上她跟林中仙女跳舞所带来的快乐。
Obviously, as written, only one item would ever be highlighted, no matter what page is actually being viewed.
很显然，就如上所写的，不管目前你正在浏览什么网页，只有一个条目突出了。
You have ever loved him , but the love has disappeared, you just can't retrieve no matter how hard you are.
你曾经爱过他，但是那份感觉已经逝去了，无论多么努力也是无法挽回的。
I couldn't help wonder, no matter how hard we look, do we ever see ourselves clearly?
我不禁纳闷，是不是无论多努力，我们也总是无法看清自己？
I couldn't help wonder, no matter how hard we look, do we ever see ourselves clearly?
我不禁纳闷，是不是无论多努力，我们也总是无法看清自己？
应用推荐