She's having lunch with the Director, no less.
她居然在与主管一起进午餐。
There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。
They say there is no such thing as a free lunch.
他们说天下没有免费的午餐。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
No one was prepared to forgo their lunch hour to attend the meeting.
谁都不愿意放弃午餐时间出席会议。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
We even had no time for lunch.
我们甚至没有时间吃午饭。
He had no time to eat his lunch that day.
那天他没有时间吃午饭。
No one believed in a free lunch.
没人相信天下会有免费的午餐。
If you didn't eat lunch until noon today, that's sixteen hours of no refueling!
如果，直到今天中午您还没有吃午饭，也就是这十六小时不加油！
PROBLEM: There's no place to get a healthy lunch near my office.
问题：办公室附近找不到一个能吃上健康午餐的地方。
天底下没有免费的午餐。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。
In short, there is no free lunch.
总之，天下没有免费的午餐。
Here's a simple example: The question "What's for lunch?" is irrelevant if no one is hungry.
这里有一个简单的例子：如果没有人感到肚子饿，那午饭吃什么就是完全不相干的事情。
落得没有午餐，没有工作。
I would recommend taking your date out for dinner (no lunch dates on the first date either). Take her somewhere you feel comfortable and somewhere you can easily afford.
我想推荐你第一次约会请她去吃饭(第一次约会不要是午餐哦)带她到你感觉自由自在，舒服的地方活着你可以承受得起的地方。
I thought if I worked through lunch, took no breaks and just pushed through it, I would get more done.
我想如果我在午餐时间工作，不休息，我能做更多。
The bottom line is there is no free lunch.
仍要谨记天下没有免费的午餐。
Of course, there's no free lunch.
当然，没有免费的午餐。
When other poor eating habits such as having no breakfast and lunch or having no breakfast and snacks, are included, lost productivity rocketed to nearly 17 billion pounds.
如果将其它一些不良的饮食习惯也算上，如不吃早餐和午餐或不吃早餐吃零食，公司所遭受的损则高达近170亿英镑。
There is no such thing in physics as a free lunch.
物理学里没有免费午餐。
The No Free Lunch theorem and the importance of bias
NFL原理（原文为NoFreeLunch theorem，即没有免费的午餐定理）和倾向的重要性
I only borrowed a motorcar while the owners were at lunch; they had no need of it at the time.
我只不过在车主吃午饭的时候，借用一下他们的汽车；他们当时用不着它。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
If there's no fridge, pack your lunch in a small insulated lunch bag with an ice pack.
如果没有冰箱的话，那就把你的午饭装在加了冰块的小保温袋里。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
Economists will say that there is no free lunch. Others will say that nothing good in life comes easy.
经济学家会说天下没有白吃的午餐，别的人则会说好东西来之不易。
No free lunch is involved, but an actor-based framework does make concurrency programming, and leveraging multicore processes, much easier.
世上没有免费的午餐，但基于角色的框架确实使并发编程以及利用多核进程变得更加简单。
No free lunch is involved, but an actor-based framework does make concurrency programming, and leveraging multicore processes, much easier.
世上没有免费的午餐，但基于角色的框架确实使并发编程以及利用多核进程变得更加简单。
应用推荐