However, you will no longer see advertisements like this before long.
然而，不久你就不会再看到这样的广告了。
They will, however, no longer be the lowest in the region, so we might begin to see substantial illegal sales of smuggled cigarettes in Copeland.
但是，他们将不再是该地区最低的，因此，我们可能会开始在科普兰看到大量走私香烟的非法销售现象。
Couple this with an ageing population that can no longer depend on rising home and stock prices to finance its retirement, and Americans in coming years will consume less and save more (see article).
上述加上进入老龄人口的问题(他们的退休生活不能够再依赖住房和股票价格上涨来资助)，美国人在未来数年内将减少开销，增加储蓄(见文章)。
A new set of module utilities is needed for module loading and unloading (please see Resources for a download link for those). Old 2.4 makefiles will no longer work as of 2.6.
需要一组新的模块工具来完成模块的加载和缷载(他们的下载链接可以在参考资料中找到)，原来的2.4所用的makefile在2.6下不能再用。
This decade will see cities replace street lighting with LEDs that last longer (by years) and can intelligently dim themselves when there is no traffic, reducing energy use and light pollution.
在下一个十年，我们将看到各大城市改用LED进行道路照明，其持续时间更长（多出数年），而且在没有车辆和行人时能智能地降低亮度，从而降低能源消耗、减少光污染。
When companies analyse the census data, they will see that cities, and even some neighbourhoods, are so diverse now that broad advertising campaigns are no longer suitable.
当公司分析人口普查数据的时候，他们会发现众多城市，甚至邻里关系，都如此不同，以致一般的广告活动不再合适。
Most visitors will see Aswan, but this is an Aswan of the early 20th century, no longer visible to us today.
很多游客都有机会去阿斯旺实地参观，不过在这里，阿斯旺是那个20世纪早期的光影定格，今日已无处可寻。
Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB's presidency. Someone else will succeed Jean-Claude Trichet (see article).
韦伯先生认为自己的观点已经不再符合欧洲央行行长所应有的观点，接任特里谢(见文章)行长的任务应由其他人来做。
Patients will no longer have to see their GP and will be diagnosed online or over the phone after answering questions or speaking to trained staff.
不需要看医生，病人通过网络或者与经过训练的接线员进行电话答疑就可以诊断病情。
Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB's presidency.Someone else will succeed Jean-Claude Trichet (see article).
韦伯先生认为自己的观点已经不再符合欧洲央行行长所应有的观点，接任特里谢(见文章)行长的任务应由其他人来做。
And you will see after a while that you get permanent deformation, then it no longer comes back to its original length.
你会看到不久后，它会发生永久变形，它不会再回到，原长。
But we will continue to evolve; he never wants to see the kernel go into a maintenance mode where we no longer make significant changes.
但我们会持续地演进。他很不愿意看到Linux进入一种维护的状态，不再开发重要的新功能。
In Britain, men, who have a shorter life expectancy, will no longer be entitled to higher annuities than women. See article.
而在英国，由于男子的寿命预期较短，今后将不再享受比妇女更高的退休金。
And local residents have one more reason to celebrate: They will no longer need to travel to other cities to see pandas.
并且当地居民还有一个值得庆祝的事情，那就是他们不再需要为参观熊猫而到其它城市旅游了。
Resistance Totems: Players will no longer see two copies of these buffs when two shamans cast the totems simultaneously.
抗性图腾：有两个萨满同时插某种抗性图腾时，不会出现两个图标。
Mages will no longer see line of sight errors if the target moves behind an obstacle after the spell "Arcane Missiles" has begun casting.
如果“奥术飞弹”激活后，如果目标正好走到障碍物后，法师将不会再遭遇到视线错误。
Sung sang sleet see in the eyes to gleam because a when, then no longer proceeded to open mouth, yet a will go toward a male catching that elder sibling that to pluck.
宋吟雪眼神闪烁了一下，然后不再继续开口，而是一把抓起那位哥哥就要往男子那拉。
Shift your perspective and mindset to see without any judgment what actually happens, your perception of it will no longer be the same.
当你能够换个视角，以不评判的心态看世事，你对事情的感受将会不再一样。
It will be interesting to see how the cat jumps, now that his profit-making can no longer be reconciled with a clear conscience.
既然他的谋利之举和良心再也无法调和，那么看看他作出何种反应倒也有趣。
This will surely increase the dynamic in the transfer market and we no longer see the need for bidding on your own players, which is why that is no longer possible.
这必将增加在转会市场的动态，我们不再看到你自己的球员，这就是为什么这是不再可能投标的需要。
Then we will no longer be content to scrape a living just for ourselves, but we will see where and how we are needed.
我们再不会单单注视自己的生活，而是关注在哪里和怎样需要我们。
When China is coming under the credit rating agencies' spotlights it's clear to see that unsustainable debt burdens will no longer be tolerated.
在中国进入信贷评级机构的审视名单中之后，可以很明白地看到，不可持续的负债水平将不再得到容忍。
Soon there will be geophysical and weather events which can no longer be hidden by 'News Management', because you will be able to see what's going on with your own eyes.
不久将发生不能再被'新闻管理'隐瞒得了的地球物理和气象事件，因为你将能亲眼见证。
In previous paragraphs, we learn how CLR manages managed resources. In following paragraphs, we will see how garbage collector find objects no longer needed, and release the memory.
上面我们了解了CLR如何管理托管资源。下面我们来看垃圾收集器如何寻找不再使用的托管对象，并释放其占用的内存。
I see you are a thorough good fellow, and will detain you no longer.
我看你是一个十全十美的好汉，别再让我耽误你。
I see you are a thorough good fellow, and will detain you no longer.
我看你是一个十全十美的好汉，别再让我耽误你。
应用推荐