他们不再感觉到孤单。
No longer single huh. Togerther forever and ever.
不再单身，对吗？永远双宿双归。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
Most important, a single woamn is no longer looked down upon by society.
最重要的是一个单身女子再也不会受社会歧视。
Business rules are no longer contained within single applications.
业务规则不再包含在应用程序中。
Even as single motherhood is no longer a disgrace, motherhood itself is no longer compulsory.
单亲妈妈不再是耻辱，为人母也不再是必须的选择。
A high divorce rate, an increase in single-parent households, a rise in the number of unmarried parents-all this suggests that American families are no longer what they used to be.
离婚率居高不下，单亲家庭有增无减，未婚母亲日益增多，这些都表明美国家庭发生了很大的变化。
Refined log-in process to support Ubuntu Single Sign-On (SSO).no longer need a special username and password.
精化登录过程，支持ubuntuSingle Sign - On (SSO)。不再需要一个单独的用户名密码。
A single method can no longer produce reliable estimates across every step in the process.
单一的评估方法不可能在过程的每一步产生可靠的评估结果。
No longer will scientists have to cram complicated synthetic biology into a single cell.
科学家们将不再把复杂的人造合成生物挤进一个小的单细胞。
In other words, all database updates are no longer contained within a single unit of work.
换句话说，所有数据库更新都不再包含在一个单一的工作单元中。
There's no longer only room for one single place where the magic happens.
现在不再是只有一个地方一个空间可以让魔术发生了。
If after replacing these with a single table lock, the MAXLOCKS value is no longer exceeded, lock escalation stops.
如果用一个表锁替换这些行锁，将不再会超出maxlocks值，那么锁升级就会停止。
Indeed, we can no longer assume that the application itself is a single component.
实际上，我们不再能够假设应用程序本身是单个组件。
Now, each application server is no longer a single point of management.
现在，每个应用程序服务器不再是单独的管理点。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
She soon discovered however, that as a single woman, she is no longer eligible.
但她很快发现，身为一个单身女性，自己已不再具有这个资格。
With many decoupled process models forming part of a larger (parent) process, it is no longer possible to generate a single monitor model for the parent process and all its process components.
由于一个较大的(父)流程中包含许多已解耦的流程模型，所以不再可能为父流程及其所有流程组件生成单一监控模型。
People will happily open a short "Tip of the Day", but almost no one wants to get something longer than that every single day.
人们很乐意打开一个题为“今日提示”的邮件，但没人愿意每天都受到比这个标题长的邮件。
Modern business-critical applications are no longer developed as monolithic systems written in a single, or at most two, languages.
现代的关键业务应用软件，不再用一种，或最多两种语言，来开发一个巨型应用系统。
Now fevers are no longer being treated presumptively, and Senegal knows from every single district exactly how many malaria cases it has every month.
而现在，发烧不再被自动视为疟疾病例。塞内加尔知道每个区县每个月究竟有多少疟疾病例。
The complexity is rapidly reaching a point of critical mass, where one single developer can no longer know everything needed to be proficient at his or her job.
复杂性迅速地到达一个临界点，即一个单独的开发者已经不能精通他或她工作中的方方面面了。
The World Health Organization is committed to working with partners until polio no longer threatens a single child.
世界卫生组织承诺与合作伙伴共同努力，直至脊髓灰质炎不再对每一个儿童造成威胁。
With GWT we are no longer using a page navigation paradigm, this is a single page application, or more exactly an entire application accessed via a single URL.
基于GWT的应用不再以页面导航的方式工作，它们被称作单页面程序，更准确的说就是只通过单个url就能完整访问的应用程序。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
Breast cancer is no longer considered a single disease.
乳腺癌不再是一种单一的疾病。
In fact, the best solution may no longer be under the purview of a single company.
实际上，最佳解决方案可能不是仅属于一个公司的。
Locked into the single currency, Spain can no longer regain its lost competitiveness by cutting its exchange rate.
受限于单一货币，西班牙无法通过降低汇率弥补其竞争力不足。
Locked into the single currency, Spain can no longer regain its lost competitiveness by cutting its exchange rate.
受限于单一货币，西班牙无法通过降低汇率弥补其竞争力不足。
应用推荐