Form and construction, appearance and function are no longer separate.
形式和构造，外观和功能，都不再分离。
Let us forget that piece of sea, will let our entire life generation after generations forever no longer separate.
让我们忘了那片海，让我们一生一世生生世世永不再分开。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
Some groups that had descended from the same parent population were no longer reproductively compatible—they had evolved into separate species.
一些由同一亲本群体进化而来的群体在繁殖上不再相容——他们进化成了不同的物种。
But a flurry of announcements this week shows that things are no longer so simple, and chipmakers that once ruled separate markets have started to come into conflict.
但是本周突如其来的一项公告显示出事情不再那么简单了，曾经占有其它领域市场的芯片制造商开始加入战斗。
No longer do you have to visit a separate website and plow through photo after photo to find the ones of you and your friends.
你无需访问其他各个站点，然后一张张地寻找你和你好友的照片。
With ContextSwitch, you no longer have to create a separate controller.
使用ContextSwitch，您不需要再创建单独的控制器。
In databases that use DAOS, Lotus Domino no longer saves a separate and complete copy of every document attachment.
在使用DAOS的数据库中，LotusDomino不再保存每个文档附件的单独、完整的副本。
Managed content Settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox.
托管内容设置定义删除不再需要的邮件或将其记录(复制)到邮箱外部的单独存储位置的时间。
The IBM Rational Rhapsody Gateway Add on is no longer offered as a separate product for new license purchase.
IBMRationalRhapsodyGatewayAddon不再为新的许可证购买而作为单独的产品提供。
No longer will mankind have to look for a game of Sudoku and Flickr images in two separate places.
人们再也不需要在两个地方分别寻找数独游戏和FLICKR照片了。
Vinay Shet, the product manager for the service, said that the outcome was proof that decrypting squiggly text alone was no longer enough to separate the men from the 'bots.
该项服务的产品经理——维奈-西特表示，该项实验结果表明仅仅解密这些弯弯曲曲的文字已不足以区分人类和机器人了。
Due to this the workpieces can easily be released from the chuck, any chips are easy to remove, and, even more important, separate demagnetization of the workpiece is no longer required.
由于工件可轻松的从吸盘上卸下，碎片可轻松移动，更重要的是，工件不需要退磁。
Anglo American feminist criticism is no longer concerned with the literary productions of a supposedly separate and "other" female culture.
英美女性主义批评不再牵涉到那个据信是分离的、作为“他者”的女性文化所创作出来的文学作品。
We started certainly; but in spite of the hot sun and the staring daylight the pirates no longer ran separate and shouting through the wood but kept side by side and spoke with bated breath .
我们立刻又重新上路，但尽管是在阳光灿烂的大白天，海盗们也不再分散着在树林里又是跑又是叫，而是凑在了一起，连说话也压低了声音。
Tools vendors are committed to making a dent in this space, however, in large part because analog is no longer a separate world.
工具厂商致力于该领域取得有效进展，主要是因为模拟领域不再是一个孤立的世界。
The apartment looks great but no longer has two separate bedrooms.
公寓很棒，但两间睡房之间的墙被拆了。
The apartment looks great but no longer has two separate bedrooms.
公寓很棒，但两间睡房之间的墙被拆了。
应用推荐