Runs no longer return to the sea.
奔流到海不复回。
But my father suffered from severe brain damage, and he could no longer return to the life he used to have.
而我的父亲由于严重的脑补创伤，再也无法回到他之前的生活了。
We Shared the same story, and he knew me in a way no other person did. Kelly would no longer return my calls.
我们拥有相同的经历，而且他以一种其他人不具备的方式理解我。凯利再也不会回我电话了。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
The tedious job of filing a tax return no longer requires several evenings, but just a few hours.
填写纳税申报单的枯燥工作不会再占用好几个夜晚，而只需几个小时。
The place you worked at before you became a full time parent may no longer be around or may not be hiring when you want to return.
你成为全职太太之前所工作的地方，在你想回去的时候可能已经搬走了，或者不愿再雇佣你了。
Another possibility is to return an error to the user (for example, if the user is trying to buy an item that's no longer available).
另一种可能性是向用户返回一个错误(例如，如果用户正在购买一个不再销售的商品)。
Kostya no longer resisted this; he had learned that it was best simply to return the item-a blouse, a pair of earrings, a lipstick-as soon as possible.
克斯特亚对此已经不再抱怨，他知道最简单地就是把东西尽快送还给她——不是一件上衣，就是一对耳环，或者一只口红。
But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.
但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现，今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。
Investment banking was no longer just about broking (conducting transactions in return for commissions) or giving advice; it was about using the Banks' balance-sheets to help clients or manage risks.
投资银行不仅仅做经纪业务，(靠管理交易拿佣金)或者提出建议；还可以利用银行的资产负债表帮助客户或者做风险管理。
Ah, but you see it no longer wants to return to its original length.
你看到它不再，回到原先的长度。
Now they no longer have to return to fixed PC workstations to consult production data-a trip that could take eight to ten minutes each time in the firm's huge factories.
现在，他们不再需要再返回到固定的PC工作站来查询生产数据——通常这需要需要8到10分钟。
To verify that there is no longer any data on the DS8300 hdisks, the LSPV command is run and should not return any output.
为了验证ds8300hdisk上不再有任何数据，运行lspv命令，之后不应返回任何输出。
No matter what you buy, shoes, pants or big-ticket items such as TV and VCR, if you find some problems with them or simply do not like them any longer, you can return them within 30 days.
不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的大件商品，如果你发现它们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退掉它们。
Thee number of return, return, although the dream encounter thin, when again, no longer separated?
忆归期，数归期，梦见虽多相遇稀，何日重逢，不再分离？坛。
No longer extravagant beg to return original point, because the end always are all the same.
不再奢求回到原点，因为结局始终都一样。
It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central Banks were no longer required to support their own currencies.
世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。
When forced , as it seems , by thine environment to be utterly disquieted , return with all speed into thyself , staying in discord no longer than thou must .
当你的环境好像是强迫你烦恼不安的时候，赶快敛神反省，切勿不必要地停留在那不和谐的状态之中。
Although America's economy no longer looks on the point of collapse, it has failed to return to healthy growth.
尽管美国经济看起来不在处于即将崩溃的边缘，但经济未能回到健康的经济增长轨道上。
Plastic, it seems, is no longer fantastic. Even Hollywood, that factory of artifice, is demanding a return to reality when it comes to women's bodies.
整形不再让人梦寐以求。即使是在好莱坞这种充斥着虚假的地方，对女性身材的要求也开始向真实自然回归。 。
The greater the skill and rank in Mind Magic the longer the character could have been insane before the "Point of no return" is reached.
心智魔法的点数越多，等级越高，可以解除的麻痹持续时间越长。
If you change the function name, class, calling convention, return type, or any parameter, the decorated name is no longer valid.
如果更改函数名、类、调用约定、返回类型或任何参数，修饰名将不再有效。
He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.
他不以怨报怨，那样，他将不再是自己行为的主宰。
He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.
他不以怨报怨，那样，他将不再是自己行为的主宰。
应用推荐