No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
You will no longer have a use for the magazines.
你将不再用得着这些杂志了。
Her parents no longer have any real influence over her.
她的父母对她不再有任何真正的影响力了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
Female students no longer have to worry about gender issues.
女学生不再需要担心性别问题。
How are we to feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?
我们自己连吃的东西都没有了，怎么养活我们这些可怜的孩子呢？
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
But we no longer have a person.
但那时我已经不是一个人了。
Now you no longer have a choice.
现在你没有选择。
我不再长粉刺了。
This means that you would no longer have these difficulties.
这意味着您不会再遇到这些困难。
You no longer have to set any checkpoint-related parameters.
不再需要设置任何与检查点相关的参数。
You no longer have to build up the message flow from scratch.
您不必再从头开始构建消息流。
OK, so now what happens is we no longer have any contradiction.
现在不再有任何的矛盾了。
You no longer have to license a cold standby machine (as of DB2 9.5).
您不再需要授权冷备份机器(从DB 2 9.5开始)。
For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.
对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。
You no longer have to worry about details such as stereotypes and keywords.
您不用担心一些细节信息，例如构造型和关键词。
It does matter if others have capabilities to do things that we no longer have.
更要紧的是如果其他人有能力去做的事而我们不再有那种能力。
Today's geographically distributed applications no longer have an implied time.
现在地理上分布的应用程序不再有暗指的时间了。
The downside is that utility power disappears when you no longer have what I want.
其缺点是，当你不再拥有我所需要的，功利性权力就不复存在。
A bigger worry is that jobseekers no longer have the skills demanded by employers.
人们更加担忧，求职者已经不具备如今用人者所要求的某些技能了。
A bigger worry is that jobseekers no longer have the skills demanded by employers.
人们更加担忧，求职者已经不具备如今用人者所要求的某些技能了。
应用推荐