Agrael you no longer command me, and your deals are always double-edged.
阿格·雷尔你无权指挥我，和你交易总是兼有利弊的。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
该党已不再能够在国会中占有多数。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
When the SSD receives this new command, it can add the blocks defined to its free list and no longer worry about moving them around as part of wear-leveling.
当SSD收到这个新命令后，它就可以将所定义的那些块添加到其释放列表，不会再担心这些块再成为损耗的一部分。
But, if no problems were found and the standby BOS is not necessary any longer, it can be removed by issuing the command shown in Listing 19.
但是，如果更新过程没有出现问题，而且备用BOS不再需要了，那么它可以通过清单19的命令删除。
American no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语，而公众人物自己也不渴望这样。
Command that converts the V6.1 configuration from a mode in which script compatibility is supported to a mode in which script compatibility is no longer supported.
将V 6.1配置从支持脚本兼容模式转换为不再支持脚本兼容模式的命令。
Command that converts the V7 configuration from a mode in which script compatibility is supported to a mode in which script compatibility is no longer supported.
将V7配置从支持脚本兼容模式转换为不再支持脚本兼容模式的命令。
Americans (and, to a lesser extent, Britons) no longer expect public figures, whether in oratory or in writing, to command the English language with skill and flair.
美国人(包括英国人，只是程度稍轻)不再期待公众人物能娴熟地运用技巧和文采在演讲或写作中驾驭英语，而公众人物也不这么要求自己。
And while it's true that you no longer have to use the command-line if you don't want to, it still means that you're missing out on some great utilities.
尽管如今不愿意使用命令行的用户可以不必再使用它，但这仍然意味着他们将遗漏一些很优秀的实用工具。
And therefore, students are no longer have a good command of mandarin as before.
而且因此学生将不再像以前一样精通国语了。
Also, a deleted object is no longer accessible right after the erasing command. Also, listing commands are eventually consistent from everywhere on the Internet.
此外，在使用擦除命令后将无法访问被删除的对象了，而列表命令则与Internet上所见的一致。
If you were using the Jython script mentioned earlier, then you will need to modify the AdminApp.install command on line 40 to no longer include the context root.
如果您在使用前面提到的jython脚本，则将需要修改第40行的AdminApp. install命令，以不再包括上下文根。
The --delete command mirrors and removes files in the destination that no longer exist in the source.
delete选项建立镜像，从目标中删除源中不再存在的文件。
If the snapshot was no longer required, I could simply delete it at a later stage, with the following snapshot command.
如果不再需要快照，我只需在后面某个阶段删除它，使用以下snapshot命令。
However, the remove command does not remove dependencies, so you may need to use additional ipkg remove commands to remove packages you no longer need.
不过，remove命令不会删除所依赖的那些程序包，所以您可能需要使用另外的ipkg remove命令来删除您再也不需要的程序包。
To verify that there is no longer any data on the DS8300 hdisks, the LSPV command is run and should not return any output.
为了验证ds8300hdisk上不再有任何数据，运行lspv命令，之后不应返回任何输出。
However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.
不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。
Now China, no longer a command economy, is at a critical transitional stage.
现在中国，不再是一种指令经济，它正处于关键性的转型阶段。
Gives a stop command whenever they are no longer closed.
只要联锁装置不关闭，就发出停机指令。
Once the Command Center has been upgraded to be a Planetary Fortress, it can no longer lift off.
一旦人族指挥中心升级成为行星要塞，它就丧失了飞行功能。
He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.
他不以怨报怨，那样，他将不再是自己行为的主宰。
However, the client may also simply close the connection when it no longer needs it, without issuing this command.
不过，客户端可以在不再需要时，简单地关闭连接就行，并不一定需要发送这个命令。
However, the client may also simply close the connection when it no longer needs it, without issuing this command.
不过，客户端可以在不再需要时，简单地关闭连接就行，并不一定需要发送这个命令。
应用推荐