The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
当她在兔子后面拐弯的时候，已经很靠近了，但兔子已经不见了。
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
I felt I was no longer being treated as a person but as a statistic.
我感觉我不再被看作人，而被看作一个统计数字了。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.
但据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工模仿来获得这种味道。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
Moreover, in the domestic rabbits, the warts were no longer benign, but malignant.
此外，家兔的疣不再是良性的，而是恶性的。
She found that the desks were no longer in rows, but pushed together to make eight bigger desks.
她发现桌子不再是一排排的，而是被推到了一起，变成了八张更大的桌子。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
一件关于伦敦桥的趣事是，它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州，你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
Hawking is no longer with us, but he will continue to inspire the world.
霍金已经离开了我们，但他将继续激励世界。
What sad news! He is no longer with us, but he will be an inspiration to us all.
这个消息太难过了！他已经离开了我们，但他会激励我们所有人。
A blind eye can no longer sense sight, but a bionic eye can use a camera to "see" the environment and send information to the mind.
眼睛失明后无法再次感知视觉，但仿生眼可以利用摄像头“看见”周围景象，之后给大脑发送信息。
I continued with the cleaning with my friends, but my heart was no longer on the work.
我和朋友们继续打扫，但我的心已经不在打扫上了。
应用推荐