那不再是一个选择。
But relying on page views is no longer an option.
但是，依赖页面浏览量已经不合时宜。
What's certain is that "farming is no longer an option," says Mr Chen.
陈顺成说，肯定“务农是没有出路了。”
With a shrinking population and sluggish economic growth, that is no longer an option.
过去的几年中，世界的产油能力仅仅是缓慢增长。
In the present age of EMS, intelligent management assistance is no longer an option, but a necessity.
在当今EMS时代，智能管理辅助不再是一个选项，而是必需的。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
But for the man who has come to make such a choice, innocence is no longer an option, so there remains only heroism.
但是对于做出这样一种选择的人而言，已经不再有清白的机会，因此剩下的只有英雄主义了。
How would less productive economies cope with competition in the euro area when devaluation was no longer an option?
当货币贬值不再可供选择，缺乏生产能力的经济如何才能应对欧元区的竞争？
A broad consensus has emerged that in the area of agriculture and food production, "business as usual" is no longer an option.
在农业和粮食生产领域已经出现了一个广泛的共识，“一切如常”不再是这方面考虑的一个选项。
The Sammarinese had planned to return to Scot once Aoyama was fit, but Scot have hit financial troubles and is no longer an option.
这个圣马力诺人计划一旦aoyama康复就将回到斯科特车队，但是斯科特遭遇财政问题并且不再是一个选择了。
Taskmaster Saturn continues his slow journey through your 6th House of Everyday Routines, and slacking on self-care is no longer an option.
工头土星继续他缓慢的旅程，穿过掌管你们日常事务的第6宫，然后自我保健懈怠不再是一种选择。
In a world where shoppers can check out the competition's prices while they're in your store, keeping control of data is no longer an option.
购买者可到你的店铺查出其竞争对手的价格，在这样的一个世界里，保持对数据的控制不再是一个选项。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
Thompson listed three options humanity has for dealing with global warming which, he says, "is here and is already affecting our climate, so prevention is no longer an option."
同普逊列出三个人类处理全球变暖抉择，他说，这抉择就是现在并且已经影响我们的环境，因此选择并非预防。
Even breakfast on the first day would be different, with morning coffee no longer an option, and the ingredients for his breakfast beverage now gathered in the hedges around his caravan.
第一天的早饭就变了，再也没有咖啡喝了。早上想喝点什么，自己去菜园里找。
In other words, when I think that I cannot do something, then that something no longer becomes an option no matter how capable I may actually be.
换句话说，当我想到我不能做某事时，那么无论我觉得自己将多有能力，这件事都不再会纳入我的选择。
Expensive plans to build an outer harbour there may no longer be necessary now that the joint venture could choose the cheaper option of extending Rio's port at Cape Lambert.
但现在已经没有必要再花巨额资金建立一个外港了，因为合资企业有一个更划算的选择，那就是扩建力拓在兰伯特角的海港。
Prior to POWER7, there was a third variation of this technology, utilizing a switchable storage tower on an HSL loop, but that option is no longer available on POWER7 hardware.
在POWER7 之前，存在这种技术的第三种变体，就是在HSL循环上使用一个可切换的存储塔，但是 POWER7硬件已经不再提供此选项了。
Warfare is no longer an unavoidable option in many regional settlements. The longstanding pursuit for a peaceful and humane world further reduces the possibility of a war between major powers.
战争已不再是许多区域解决争端问题的不二选择了，对和平友好世界的不懈追求也降低了大国之间发生战争的可能性。
Many favour the so-called “Vatican option” whereby Palestine would become an “observer state”: not a full member, but at least no longer a mere “entity”.
很多人赞成所谓的“梵蒂冈选择”，这样巴勒斯坦将成为“观察国”：不是正式成员国，但是至少不再仅仅是个“实体”。
When white-sand Bermudan beaches and rooms with Eiffel Tower views no longer satisfy, becoming a war correspondent for CNN is always an option.
当百慕大海滩的白沙和埃菲尔铁塔的客房不再让您满意时，成为CNN的一名战地记者或许是个不错选择。
Some may reckon that covenants are no longer necessary. First, they can now sell loans in the secondary market, an option that did not exist 20 years ago.
可能他们认为严格的条款没有必要，首先他们可以在二级市场上交易贷款，这在20年前是不可能的。
But status quo may no longer be an option, for any of us.
但现状可能不再是一种选择，对于我们任何人。
I am no longer baffled when I meet people with no China exit strategy, or others planning on moving on in an apparently endless stream of foreign postings, but neither option is really for us.
现在对于那些根本不打算离开中国或打算一直就这么在海外飘着的外国人我虽然已不再觉着不可思议，但这两种做法皆非我们的选择。
And although benign neglect of bubbles no longer appears an option, central bankers are not ready to advocate preemptive popping, because the problem of identifying them early enough remains unsolved.
尽管对泡沫的善意忽略看来已不再是一种选择，央行官员们还没准备好提倡先发制人的去泡沫政策，这是因为在足够早的时候识别泡沫的问题仍然没有解决。
Many favour the so-called "Vatican option" wherebyPalestinewould become an "observer state": not a full member, but at least no longer a mere "entity".
许多国家都赞成所谓的“梵蒂冈选项”，即巴勒斯坦将成为“观察员国”：没有一个完整席位，但至少不再只是一个“实体”。
Sims will no longer have the option to "Call Taxi" using their cell phones if they have driven to the community lot with an own-able vehicle which was causing a crash.
由于会引发崩溃，如果市民们驾驶自己的车前往社区地点，将不可以使用手机来进行“叫出租车”的选项。
Personally, I do all input controller programming now within the DCS Options GUI and I no longer use external profile programs (although that is still an option).
个人方面讲，我现在完全使用DCS选项界面的输入控制器编程取代了第三方配置程序(尽管它们依然是种选择)。
Personally, I do all input controller programming now within the DCS Options GUI and I no longer use external profile programs (although that is still an option).
个人方面讲，我现在完全使用DCS选项界面的输入控制器编程取代了第三方配置程序(尽管它们依然是种选择)。
应用推荐