No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
You eat so little. No wonder you are so slim.
你吃得这么少，难怪你这么瘦。
No wonder you only had a little bit.
难怪你只吃了一点。
No wonder that China is feeling a little smug.
难怪中国有点沾沾自喜了。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
No wonder, this frequent stalwart little dog chasing a person is hurt or even the story!
难怪，这就经常发生伟岸的人被小小的狗追逐甚至伤害的故事！
There's little wonder why young people often find it difficult to find an appropriate role model. No wonder they drink, smoke, fright, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.
年轻人发现很难找到合适的榜样并不奇怪。难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。
Every season was an invitation to fill my time with wonder as I steadily grew taller; until one day, I no longer fit in the little places of my youth.
每个季节都对我发出邀请，伴着我渐渐长高长大，我的日子充满了神奇的色彩，直到有一天，我已经被挤出年轻的时代。
It's no wonder that such little animals eat so little food.
难怪这些小动物吃那么少的食物。
With Europeans in such a muddle over little Greece, no wonder investors are so terrified by big Italy.
对于一个小小的希腊的问题，欧洲人都这么混乱，也难怪投资者们对于庞大的意大利会如惊弓之鸟。
Then for a little while life feels no aim and empty, and, I wonder who am I, where myself is hiding.
于是，有那么一段时间感觉到生活没有目标，生活如此的空虚。真的不知道自己是谁，自己藏身何处。
No wonder the little fish are so cooperative.
怪不得小鱼们这么配合。
Make no mistake! This little wonder-whose-kid-he-is, has got real guts to not give up easily!
你可不要搞错，这不知谁家的小孩，他可不轻言放弃！
It's no wonder that animals eat so little food.
难怪这些小动物吃那么少的食物。
It's no wonder that animals eat so little food.
难怪这些小动物吃那么少的食物。
应用推荐