But he knew there would be no lesson, because he would never collect.
但他知道女儿是得不到这个教训的，因为她永远不会还这笔钱。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson-books!
瞧，这儿几乎没有你的地方了，根本没有放课本的地方了！
This lesson was no more reasonable than that of avoiding sheepherding or mountain climbing.
这课比避免牧羊或爬山课程更合理。
Jake: No, I have a sailing lesson.
杰克：不，我有一节航帆课。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
No single classroom lesson can teach this, and no single classroom lesson is more important.
单一的课程并不能教会你这些，也并不会比此更重要。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
One lesson here is that no species should be fished to the point where the ecosystem is unbalanced. That conclusion hardly requires the fish-fed brain of Jeeves.
一个教训是，鱼种不能捕捞到使生态系统失衡的程度，这个结论不需要吃鱼的杰夫斯（万能管家）的大脑才能理解。
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
No single lesson can teach this, and no single lesson is more important.
没有一节单纯的课程可以教会这些，而且并没有哪一节单纯的课是相对重要的。
The lesson, says Susan Irving of the Government Accountability Office, a non-partisan arm of Congress, is that “no process change can force agreement where one does not exist.
联邦会计总署（一个不分党别的国会机构）的SusanIrving说，过去的教训是“没有任何进程变化能够推动一个本不存在的协议。”
The Legend of Zelda's Money Making Game is a follow-the-lady-like lesson in futility, where your rupee stash can end in bankruptcy through no fault of your own.
塞尔达传说的赌博游戏是一个让人无功而返的教训，在游戏中你的账户可能以破产告终，尽管你没犯一点错误。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
That is the lesson I take from all of this. That no matter how negative a situation is, you can find the good in it.
那就是我从中学到的宝贵的一课：不论形势多么艰难困苦，你都可以从中找到乐趣。
I have no idea what lesson the death of Bwana Beast taught him.
我不知道比斯特的死亡给了他什么教训。
Berg, Sophia may be a Greek name, but that is no reason for you to study your neighbor in a Greek lesson.
贝格，索菲亚可能是个希腊名字，但在希腊语的课上你没有理由去研究你的邻座。
The lesson of this long process of obfuscation and retreat is to place no faith in official statements of reassurance.
从这漫长的困惑和反复的过程中我们所学到的是不要再对官方的一再承诺抱有希望。
The lesson we life hackers must learn from this is that recklessness has no place in life.
我们生活黑客们必须从这里学到的经验是莽撞在生活中没有一席之地。
Since China “taught Vietnam a lesson” in 1979 there has been no significant military conflict involving any of the major powers in the Western Pacific.
自从中国1979年“教训了越南一顿”以来，这一地区没有爆发重大的、有西太平洋地区的任何一个大国卷入其中的军事冲突。
He has no need to hammer the point-but "Red Plenty" is also a lesson against any Western smugness.
他没有必要去刻意敲击什么——但是“红色富饶”也是反对西方国家装模作样的一个教训。
“Ghosts by Daylight” is no misery memoir, but a powerful lesson. Two people can love each other deeply, have a child, but still, in the end, not make it together.
《白日幽魂》不是一部苦痛回忆的记录，而是一个有力的警示：（让人思考为什么）两个人能深深相爱并产下孩子，而最后却还是未能厮守终身。
The second lesson is that operations that normally cause page refreshes, such as uploading a file, are handled so that no page load is required.
第二，一些通常会造成页面刷新的操作，如上传一个文件，都得到了处理，从而不再需要加载页面。
NO, it won't happen all at once but if you teach this important patience lesson, it will happen.
当然，这并不会马上见成效，但是如果你教授他们这一重要的“耐心课”，你就一定能看到好的效果。
That was an "easy" lesson; "civilians" with no particular programming background can understand the previous paragraph.
前面介绍的是“简单的”课程；没有专门的编程背景知识的“平民百姓”也可以理解前面的段落。
Where we are now on the scale of Lesson no. 1 depends on what market you're looking at.
我们的位置在第1课的规模，现在取决于你要找什么样的市场的。
So let that be a lesson to one and to all; a person is a person, no matter how small.
这个故事告诉我和我们所有人，生命就是生命，无论多么渺小。
So let that be a lesson to one and to all; a person is a person, no matter how small.
这个故事告诉我和我们所有人，生命就是生命，无论多么渺小。
应用推荐