A program should implement exactly those capabilities that are actually used by the end user, no more, no less.
程序应该只实现那些最终用户实际使用的功能，不要多也不要少。
The dimensional approach has the appeal of ordering à la carte — you get what you want, no more and no less.
维度分析有着和照菜单点菜一样的吸引力——你得到你想要的，不多也不少。
Dartmouth professor Heinz Valtin investigated in 2002 and found no clinical evidence to support the advice. No one, it seemed, could prove that less (or more) water wouldn't be just as healthy.
达特茅斯大学教授亨利·瓦尔坦2002年调查发现没有临床证据证实多喝水或者少喝水就能健康。
The user needs to solve a problem and wants the appropriate computing resources applied to it — no more, no less — paying only for the resources actually used.
用户需要解决问题和适当的用于解决问题的计算资源——不多也不少——并且为实际使用的资源付费。
When someone turns 50, they are exactly 50 years old, no more or no less.
某个人活到50岁，那他所经历过的时间就是50x365天的时间，不会多一分钟也不会少一秒钟。
So let's try to call the update_game 25 times per second, no more, no less.
所以尝试每秒运行update_game25次吧，不要多也不要少。
The trick here is to install only what you need on the system — no more, no less.
这里的技巧是只在系统上安装您需要的东西-不多装，也不少装。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
All of my cluster designs are based on exactly two repositories, no more and no less.
我的所有集群设计都严格使用两个储存库，不多也不少。
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
The people who treat me unfairly are no more worthy and no less worthy than any other human being.
对待我不公平的人跟其他人一样有价值。
Twitter is another example of a very simplistic application that does exactly what it was designed to do -- no more, no less – and is all the better for it.
Twitter再一次演示了一个简单性应用程序，它只完成设计中提供的功能 ——不多不少 —— 这就是它的魅力。
A waiter is required to change a customer's hot towel no less than four times and no more than six times (if the customer has no special requirements).
如果客人没有特殊要求，一名服务员必须为客人至少4次、至多6次的热毛巾。
And so, the best thing to do right now would be to miss you... no more, no less.
所以，现在做的最好的事情将是想念你…无多，不会少。
Your article should be no less than 1200 words and no more than 8000 words.
您的文章应该介于1200个单词与8000个单词之间（译注：约合中文2400~15000字）。
No matter how important you are, no matter how rich or poor, you get 168 hours to spend each week (no more, no less).
无论你多么重要，无论你多么富有或者贫穷，你每周可花的时间都是骤168小时（不多也不少）。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
What we know of energy and feel as emotion is no more, and no less, than the outcome of our intention.
我们对于能量所了解的和感受的就是通过情绪而没有其他了，不多也不少，超过我们意图的结果。
I am a simple Buddhist monk... no more, no less.
我只是一个普通的佛教徒，不多，也不少。
That is all he can have now. you must cut off one pound of flesh, no more, no less.
这是他现在所能得到的一切。你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。
The idea is that we need to see things as they are, no more, no less, in order to respond to our current situation in the most compassionate—and therefore effective—manner.
内夫写到，“这个观点是指我们需要如实地看事物，不增不减，以便最富情感进而有效地应对我们的现状。
Holding the body on the side produces no more or no less drag resistance than holding it prone in crawl or backstroke.
保持身体在一侧的姿势产生的拖曳阻力相对保持身体水平的姿势来说是一样的，不多也不少。
Your paper should be no less than 1.5 pages long and no more than 3 pages long (not counting the Works Cited page).
您的论文应不少于1.5页长不超过3页长（不计参考文献页）。
Your paper should be no less than 1.5 pages long and no more than 3 pages long (not counting the Works Cited page).
您的论文应不少于1.5页长不超过3页长（不计参考文献页）。
应用推荐