No leader can skirt all confrontations.
没有一个领导人能够回避一切对抗。
And indeed there is no leader, no grand plan, for this hive.
事实上,这个蜂巢中没有领导,也没有宏伟的方略。
No leader is allowed to take decisions arbitrarily or to place himself or herself above the Party organization.
不允许任何领导人实行个人专断和把个人凌驾于组织之上。
A keen sense of justice or fairness: Without a sense of fairness and justice, no leader can command and retain the respect of his followers.
强烈的公平或正义感:没有强烈正义感,领导就无法发号施令,维持下属对自己的尊重。
No leader in America has shown these qualities so clearly, or presented so clear a threat to business-as-usual in Washington, as Senator John S. McCain, said Palin.
她说:“在美国,从没有一位领导人像麦凯恩参议员那样,如此清楚地展现了这些特质,或是如此清楚地对一成不变的华盛顿官场作风展现了威胁。”
Developing leaders is not easy: there is no guarantee that promoting someone who excels in their job will succeed as a leader.
培养领导者并非易事:提升某个工作表现优异的员工并不能确保他能成为一个成功的领导者。
Sometimes self-aggrandising, sometimes self-critical, Babur emerges from his autobiography as a real person, in a way no other great leader except Churchill does.
时而自吹自擂,时而自我批评,从他的自传里我们看到了一个真实的巴布尔,这种方式除了丘吉尔没有别的领导人采用过。
He rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.
他跑向门口,没多久就看到门开了,他冲了出来并把首领推倒,但是却没有从其他强盗手里逃开,他们用弯刀马上结束了他的生命。
The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.
他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润,证实他具有领导该公司的价值与实力。
No Russian (or Soviet) leader had ever made the provocative trip; it caught the Japanese government embarrassingly off guard.
此前没有一个俄罗斯(或前苏联国家)的领导人敢做出这么激进的举动,这着实杀了日本一个措手不及。
No FARC leader will again threaten Colombians in the way that Jojoy did.
现在的FARC领导人不会再像Jojoy那样威胁哥伦比亚人了。
David Cameron, the Tory leader, said on September 8th that he would cut ministerial salaries and reduce the cost of Parliament, but these pledges are no more than a gesture.
保守党领导大卫·喀麦隆在9月8号表示他将会削减部长工资,减少过会话费,但是这些保证更像只是一种姿态。
A former Bangladeshi diplomat said he could remember no occasion on which an elected leader had reversed an important decision so quickly.
孟加拉的前外交官说,他似乎记得,历史上没有任何一个刚上任的领导人在这么重要的决定上如此迅速地进行180度的大转弯。
Yan Zhize no longer took responsibility as Team Leader of the Discipline Inspection Commission and Party Member of the Civil Aviation Administration of China. (2009.8.14).
严智泽同志不再担任民航局党组纪检组组长、党组成员职务。(2009.8.14)。
The new alliance is well funded but suffers from having no clear leader.
新的同盟资金充足,但处于没有一个明确的领导人的状态。
There was no mask that he took off when he went home, a character of a great leader.
他回家后没什么面具要卸下,他依旧保持着一名伟大领导人的气度。
It's no accident that there are hundreds of distributions available, and the introduction of a successful new leader will only serve to expand opportunities for other distributions.
这不是偶然的,可用的发行版就有数百种,而且采用成功的处于领先地位的新版本只会扩大为其他发行版服务的机会。
A wa leader said that there was no casualty on their side.
一位佤邦领导人说,佤联军没有任何伤亡。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权:他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权:他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
应用推荐